Acte de naissance S12 : l'obtenir depuis la France

En bref — Depuis l'étranger, vous pouvez obtenir vos actes d'état civil algériens (naissance, mariage, décès) de deux façons : en ligne sur le portail officiel du ministère de l'Intérieur etatcivil.interieur.gov.dz, ou au consulat d'Algérie dont vous dépendez. Le fameux « S12 » (ou « 12 S ») est un extrait d'acte de naissance spécial, sécurisé et valable à vie : c'est lui qu'on vous demande pour faire un passeport biométrique. Si vous êtes né en Algérie, vous le demandez sur demande12s.interieur.gov.dz puis vous le retirez au consulat. Si vous êtes né à l'étranger, votre naissance doit d'abord avoir été transcrite (= recopiée dans les registres algériens) au consulat. ✓ Vérifié le 26/05/2026 · Sources : ministère de l'Intérieur algérien (etatcivil.interieur.gov.dz, demande12s.interieur.gov.dz), ministère des Affaires étrangères (mfa.gov.dz), consulats d'Algérie.

Vous avez besoin d'un acte de naissance algérien pour un passeport, un mariage, une succession ou un dossier au pays ? Et on vous parle d'un mystérieux « 12 S » sans vous expliquer ce que c'est ? Pas de panique. On vous explique tout, simplement : ce qu'est chaque document, qui peut l'obtenir, où le demander, et combien de temps ça prend.

D'abord, c'est quoi un « acte d'état civil » ?

L'état civil, ce sont les registres officiels où l'Algérie inscrit les grands événements de votre vie : votre naissance, votre mariage, et votre décès. Chaque événement donne droit à un acte (un document officiel qui le prouve).

Il y a donc trois actes principaux :

• ✓ L'acte de naissance — prouve quand et où vous êtes né, et qui sont vos parents.
• ✓ L'acte de mariage — prouve que vous êtes marié(e).
• ✓ L'acte de décès — prouve le décès d'une personne (utile pour une succession, par exemple).

On vous les réclame tout le temps : passeport, carte d'identité, mariage, héritage, retraite, dossier scolaire au pays… D'où l'intérêt de savoir comment les obtenir sans rentrer en Algérie.

Le « S12 », c'est quoi exactement ?

C'est le document qui revient le plus souvent dans vos démarches, alors prenons le temps.

Le S12 (on écrit aussi « 12 S » ou « n°12 S ») est un extrait d'acte de naissance spécial. « Spécial » parce que c'est le modèle officiel n°12, plus complet et plus sécurisé qu'un extrait ordinaire :

• ✓ Il est bilingue : rédigé en arabe et en français.
• ✓ Il est sécurisé : il porte un numéro de série unique qui empêche les faux.
• ✓ Il porte votre NIN — le Numéro d'Identification National (votre numéro de citoyen algérien, composé de 18 chiffres).
• ✓ Il est établi une seule fois et valable à vie. Gardez-le précieusement : il ne « périme » pas.

⚠️ Le point le plus important : le S12 est obligatoire pour faire un passeport biométrique algérien. Sans S12, pas de passeport. C'est la première pièce à réunir.

Exemple : Sofiane, né à Constantine, vit à Lyon. Son passeport arrive à expiration. Avant tout, il doit récupérer son S12 : c'est la base de son dossier de renouvellement.

Extrait, copie intégrale, S12 : ne pas confondre

On vous parlera parfois de plusieurs « versions » de l'acte de naissance. Voici la différence, en clair :

• L'extrait d'acte de naissance = un résumé (l'essentiel : nom, prénom, date et lieu de naissance).
• La copie intégrale = la photo complète de l'acte tel qu'il est écrit dans le registre, avec les informations sur vos parents (noms, prénoms, etc.).
• Le S12 = un extrait spécial sécurisé (modèle n°12), bilingue, avec le NIN. C'est celui qu'on exige pour le passeport.

💡 En pratique : quand on vous demande « ton acte de naissance » pour un dossier algérien officiel, c'est très souvent le S12. En cas de doute, demandez à l'administration quelle version exacte elle veut.

Êtes-vous né en Algérie ou à l'étranger ? (ça change tout)

La marche à suivre dépend de votre lieu de naissance. Repérez votre cas.

Cas n°1 — Vous êtes né en Algérie

Votre acte existe déjà dans un registre en Algérie (à la mairie de votre commune de naissance). Vous pouvez :

• ✓ Demander votre S12 en ligne sur demande12s.interieur.gov.dz, puis le retirer au consulat (voir les étapes plus bas).
• ✓ Ou obtenir vos autres actes (naissance ordinaire, mariage, décès) en ligne sur etatcivil.interieur.gov.dz.

Cas n°2 — Vous êtes né à l'étranger (en France, par exemple)

Votre naissance a été déclarée à la mairie française. Pour avoir un acte algérien, il faut d'abord que cette naissance soit transcrite — c'est-à-dire recopiée dans les registres algériens par le consulat.

⚠️ La transcription est un préalable obligatoire. Tant que votre naissance n'est pas transcrite, le consulat ne peut vous délivrer ni S12, ni passeport, ni carte d'identité. (On détaille la transcription dans une section dédiée plus bas.)

Une fois la transcription faite, vous demandez votre S12 au consulat qui couvre votre lieu de naissance à l'étranger.

Obtenir le S12 quand on est né en Algérie (les étapes)

1. Allez sur le site officiel : demande12s.interieur.gov.dz. C'est gratuit.
2. Créez votre compte / inscrivez-vous (onglet « Inscription »).
3. Remplissez le formulaire avec vos informations d'état civil.
4. Suivez votre demande grâce à l'onglet « Suivi de la demande ».
5. Attendez le message qui dit, en substance : « rapprochez-vous du consulat concerné pour retirer votre 12 S ».
6. Présentez-vous au consulat, au service de l'état civil, avec une pièce d'identité algérienne, pour retirer votre S12 (et ceux de vos enfants mineurs, c'est-à-dire de moins de 19 ans).

💡 Le S12 est édité puis envoyé au consulat : c'est pour cela que le retrait se fait sur place, et pas par simple téléchargement.

Demande de S12 pour une personne née en France

C'est LA question qui revient le plus. Vous êtes né en France (ou ailleurs à l'étranger) et on vous réclame un S12 — pour votre passeport, par exemple. Voici la marche à suivre, dans l'ordre :

1. Vérifiez que votre naissance a été transcrite. C'est le point de départ absolu : tant que votre naissance française n'a pas été recopiée dans les registres algériens par le consulat, aucun S12 ne peut exister. Si vos parents ont fait la démarche quand vous étiez enfant (c'est souvent le cas), c'est déjà réglé. En cas de doute, demandez au consulat.
2. Si ce n'est pas fait, faites la transcription au consulat dont vous dépendez (voir la section « La transcription » plus bas) : copie intégrale de votre acte de naissance français de moins de 3 mois + preuve de nationalité algérienne.
3. Demandez ensuite votre S12 au consulat qui couvre votre lieu de naissance : sur place avec une pièce d'identité algérienne, ou par courrier avec deux copies intégrales originales de votre acte de naissance de moins de 3 mois.

⚠️ Et « en ligne » ? Le portail demande12s.interieur.gov.dz concerne les personnes nées en Algérie (leur acte est dans un registre d'une commune algérienne). Si vous êtes né en France, votre demande de S12 passe par le consulat, pas par ce portail. Méfiez-vous des tutos qui promettent le contraire.

Exemple : Lina est née à Bobigny, ses parents ont transcrit sa naissance au consulat quand elle était bébé. Pour son premier passeport algérien, elle demande son S12 directement au consulat de Bobigny — sans passer par le portail en ligne.

Obtenir naissance, mariage ou décès en ligne (portail etatcivil)

Le ministère de l'Intérieur propose un portail unique pour retirer trois documents : acte de naissance, acte de mariage, acte de décès.

• ✓ Adresse officielle : etatcivil.interieur.gov.dz.
• ✓ Il faut créer un compte (ou se connecter), puis remplir un formulaire en ligne.
• ✓ On vous demandera notamment votre NIN (le numéro à 18 chiffres), un numéro de pièce d'identité (carte nationale, permis ou passeport), un e-mail, un téléphone, et votre lien avec la personne concernée (vous cochez « l'intéressé » s'il s'agit de vos propres actes).

⚠️ Ce portail concerne les actes déjà enregistrés en Algérie. Si vous êtes né à l'étranger et que votre acte n'a pas encore été transcrit, commencez par la transcription au consulat (section suivante).

💡 Selon votre situation et votre commune, l'acte peut être à imprimer après la demande, ou à retirer sur place. En cas de doute sur ce que vaut une version imprimée à la maison, demandez au consulat ou à l'administration qui réclame le document.

La transcription : recopier un acte étranger dans les registres algériens

C'est l'étape clé pour les Algériens nés, mariés (ou dont un proche est décédé) à l'étranger.

Transcrire, c'est faire enregistrer par le consulat un acte établi par une mairie étrangère (française, belge, etc.), pour qu'il existe aussi côté algérien.

⚠️ Conditions : on ne transcrit que les actes de personnes dont la nationalité algérienne est établie. C'est un préalable obligatoire pour obtenir ensuite carte consulaire, passeport, carte d'identité et S12.

À la fin d'une transcription de mariage, le consulat remet un livret de famille algérien aux époux.

Exemple : Yacine et Inès se sont mariés à Marseille. Pour que leur mariage soit reconnu en Algérie (et pour le livret de famille), ils doivent faire transcrire leur acte de mariage au consulat dont ils dépendent.

Les documents à fournir

Les pièces exactes peuvent varier d'un consulat à l'autre. Voici ce que demandent en général les services consulaires.

Pour le S12 (personne née à l'étranger, déjà transcrite)

• ✓ Vous présenter en personne au consulat de votre lieu de naissance, ou envoyer une demande accompagnée de deux (2) copies intégrales originales de l'acte de naissance, datées de moins de 3 mois.
• ✓ Une pièce d'identité algérienne.

Pour la transcription d'une naissance

• ✓ La copie intégrale de l'acte de naissance étranger (original de moins de 3 mois) ;
• ✓ Le certificat de nationalité algérienne ou, à défaut, une pièce d'identité algérienne.

Pour la transcription d'un mariage

• ✓ L'acte de mariage étranger (copie intégrale récente) ;
• ✓ L'acte de naissance de l'épouse (récent), ainsi que ceux de son père et de son grand-père ;
• ✓ L'acte de naissance de l'époux (copie intégrale récente) ;
• ✓ Si l'époux est ressortissant d'un pays non musulman, une attestation de conversion à l'islam.

Pour la transcription d'un décès

• ✓ L'acte de décès original délivré par la mairie étrangère du lieu du décès.

💡 Conseil : appelez votre consulat avant de monter le dossier. Chaque poste peut demander une pièce de plus (traduction, photocopies, formulaire propre…). Vous gagnerez du temps et un déplacement.

Combien ça coûte ? Combien de temps ?

Les demandes en ligne sur les portails du ministère de l'Intérieur (etatcivil et demande12s) sont gratuites.

Au consulat, certaines prestations d'état civil donnent lieu à des droits de chancellerie (les frais de dossier du consulat). ⚠️ Le montant dépend du consulat et du type d'acte, et il peut changer. Pour éviter toute mauvaise surprise, demandez le tarif exact à votre consulat avant de déposer (nous ne donnons pas de chiffre que nous ne pouvons pas garantir à jour).

Côté délais : comptez quelques semaines pour un S12 retiré au consulat (le document est édité puis envoyé au poste). Là encore, le délai réel varie selon la période et le consulat — renseignez-vous sur place.

Cas particulier : les actes anciens, avant 1962

Vous cherchez l'acte de naissance d'un grand-parent né avant 1962 ? Attention, c'est un cas à part.

• Côté français — l'ANOM. Les Archives nationales d'outre-mer (ANOM), à Aix-en-Provence, conservent une grande partie de l'état civil d'Algérie de 1830 à 1962, consultable en ligne. ⚠️ Mais : ces registres concernent essentiellement les Européens et les juifs d'Algérie. À la demande du gouvernement algérien, les actes des personnes de statut local (population musulmane) ont été volontairement masqués lors de la copie des registres. Vous n'y trouverez donc, le plus souvent, pas l'acte d'un ancêtre algérien musulman.
• Côté algérien — la mairie ou les Archives nationales d'Algérie. Pour les actes de statut local (et tout acte après 1962), il faut s'adresser à la commune algérienne qui détient le registre, ou aux Archives nationales d'Algérie.

En clair : l'ANOM est utile surtout pour une recherche généalogique sur des aïeux européens/juifs d'Algérie. Pour un Algérien musulman, l'acte se demande en Algérie (mairie de la commune), pas à l'ANOM.

Pièges et erreurs fréquentes

• ⚠️ Croire que le S12 se télécharge quand on est né en Algérie : non. On le demande en ligne, mais on le retire au consulat avec une pièce d'identité algérienne.
• ⚠️ Sauter l'étape de la transcription quand on est né à l'étranger : sans transcription, aucun acte ni passeport algérien ne peut être délivré. C'est la toute première chose à faire.
• ⚠️ Fournir un acte trop vieux : les consulats veulent des copies intégrales de moins de 3 mois. Un acte de l'an dernier sera refusé.
• ⚠️ Confondre les portails : etatcivil.interieur.gov.dz (naissance/mariage/décès) et demande12s.interieur.gov.dz (le S12) sont deux sites différents.
• ⚠️ Chercher un ancêtre algérien musulman à l'ANOM : ses actes n'y sont, en général, pas (ils sont restés en Algérie).
• ⚠️ Les arnaques. Méfiez-vous des sites et « intermédiaires » sur les réseaux sociaux qui promettent votre S12 « rapide » contre de l'argent : les démarches en ligne du ministère sont gratuites. Pour l'état civil, les portails officiels se terminent par .interieur.gov.dz (ministère de l'Intérieur). Côté consulats, certains ont aussi leur propre site officiel (par exemple consulat-creteil-algerie.fr) — l'arnaque ne se reconnaît donc pas au nom du site, mais au paiement : personne ne peut vous vendre un S12 ni un rendez-vous.

Questions fréquentes

« S12 », « 12 S », « n°12 S » : c'est la même chose ? Oui. Ce sont trois façons d'écrire le même document : l'extrait d'acte de naissance spécial modèle n°12, sécurisé et bilingue.

Le S12 a-t-il une durée de validité ? Non, il est établi une fois et valable à vie. Gardez-le bien : c'est un document sécurisé à numéro unique. (Les administrations peuvent toutefois, pour certains dossiers, demander un exemplaire récent — vérifiez ce qu'on attend de vous.)

Je suis né en France. Comment avoir mon acte de naissance algérien ? D'abord, faites transcrire votre naissance au consulat dont vous dépendez (si ce n'est pas déjà fait). Ensuite, vous pourrez obtenir votre S12 auprès du consulat qui couvre votre lieu de naissance. Le détail est dans la section « Demande de S12 pour une personne née en France » plus haut.

Né en France, puis-je demander mon S12 en ligne ? Non : le portail demande12s.interieur.gov.dz est réservé aux personnes nées en Algérie. Si vous êtes né en France, votre S12 se demande au consulat (après transcription de votre naissance).

Puis-je faire la demande pour mes enfants ? Oui. Pour le S12, vous pouvez retirer au consulat ceux de vos enfants mineurs (moins de 19 ans) en même temps que le vôtre.

Faut-il rentrer en Algérie pour ces démarches ? Non. Tout se fait en ligne (portails du ministère de l'Intérieur) et/ou au consulat depuis l'étranger. Le déplacement au pays n'est pas nécessaire.

J'ai besoin d'un acte pour une succession au bled. Lequel ? Pour une succession, on demande généralement l'acte de décès du défunt et, souvent, les actes de naissance des héritiers. Renseignez-vous auprès du notaire algérien chargé du dossier pour la liste exacte.

Sources officielles

• Ministère de l'Intérieur algérien — portail état civil : etatcivil.interieur.gov.dz (acte de naissance, mariage, décès en ligne ; compte + NIN).
• Ministère de l'Intérieur algérien — portail S12 : demande12s.interieur.gov.dz (demande du « 12 S », suivi, inscription ; retrait au consulat). Contact indiqué : Contact12S@interieur.gov.dz.
• Ministère des Affaires étrangères algérien (mfa.gov.dz) et consulats généraux d'Algérie (Paris, Genève, Francfort, Bruxelles, Nanterre, Metz, Nantes…) — pages « État civil » et « Transcription des actes » : conditions, pièces à fournir, livret de famille.
• Archives nationales d'outre-mer (ANOM, France) — base d'état civil d'Algérie 1830-1962 (Européens et juifs ; actes de statut local non disponibles, restés en Algérie).

Dernière vérification : 26/05/2026. La réglementation algérienne et les procédures consulaires évoluent — nous revérifions régulièrement. En cas de doute, votre consulat reste l'interlocuteur officiel. Pour l'état civil en ligne, utilisez les portails du ministère (adresses en .interieur.gov.dz) — et ne payez jamais une démarche annoncée comme gratuite.

— La rédaction Bledz