الخلاصة — هل فقدت رخصة السياقة الجزائرية وأنت تعيش في فرنسا (أو في بلد آخر)؟ النسخة الثانية (duplicata) لا تُستخرج إلا في الجزائر، لدى الدائرة التي سلّمت الرخصة الأصلية. من الخارج، يمكنك التصريح بالضياع لدى القنصلية، لكن طلب النسخة الثانية نفسه يتم عادةً عن طريق وكالة تمنحها لأحد أقاربك المقيمين في الوطن. ✓ تم التحقق بتاريخ 2026-08-05.
من المعني، وما الذي تحتاجه، وكم التكلفة، وكم المدة
المعنيون: أصحاب رخصة سياقة جزائرية (النموذج القديم الوردي من 3 أجزاء أو الرخصة البيومترية الجديدة) الذين يعيشون خارج الجزائر والذين فقدوا رخصتهم أو سُرقت منهم أو تضررت. وينطبق ذلك أيضًا إذا كنت تسوق في الجزائر في الصيف برخصتك الجزائرية (مزدوجو الجنسية الذين لم يستبدلوا رخصتهم قط).
ما يجب أن تضعه في ذهنك: - رخصة السياقة الجزائرية لا تُستبدل عن بُعد عبر القنصلية: النسخة الثانية إجراء إداري تختص به الدائرة الأصلية. - إذا كنت تسوق في فرنسا برخصة فرنسية، فإن أولويتك ليست النسخة الثانية: اطلع أولًا على دليلنا حول استبدال الرخصة والسياقة بين فرنسا والجزائر لتعرف ما الذي يفيدك فعلًا في حالتك.
التكلفة والمدة: الرسوم الإدارية في الجزائر متواضعة (بضع مئات من الدنانير، يُرجى التأكد منها لدى الدائرة المعنية). أما المدة الفعلية فتختلف كثيرًا، فاحسب من عدة أسابيع إلى عدة أشهر حسب الولاية وحسب ما إذا كانت الرخصة من النموذج القديم أو البيومترية.
الخطوات (قائمة مراجعة من الخارج)
1. صرّح بالضياع في أقرب وقت. هناك خياران: - لدى القنصلية الجزائرية التي تتبع لها في فرنسا (أو في بلد إقامتك). وهذا هو الإجراء المعتاد لدى الجالية. تسلّمك القنصلية شهادة تصريح بالضياع. - لدى الشرطة / الدرك المحلي في بلد إقامتك، وتسلّمك وصلًا.
قد تفيدك الوثيقتان معًا: الوصل المحلي يثبت الضياع في يوم محدد، وشهادة القنصلية معترف بها لدى الإدارة الجزائرية.
2. اجمع وثائق إثبات هويتك. جواز السفر الجزائري ساري المفعول، وشهادة ميلاد (رقم 12 خ) حديثة، وإن أمكن نسخة أو صورة من رخصتك القديمة (الرقم، تاريخ التسليم، الدائرة المسلِّمة). بدون هذه المعلومات ستجد الدائرة صعوبة في العثور على ملفك.
3. حرّر وكالة. هذه هي النقطة الأساسية بالنسبة للجالية. تعيّن أحد أقاربك (أحد الوالدين، أخًا، أختًا) المقيم في الجزائر ليقدّم الطلب نيابة عنك. يجب أن تكون الوكالة: - محررة ومصادقًا عليها لدى القنصلية الجزائرية في بلد إقامتك، أو - منجزة لدى موثّق محلي ثم مختومة بالأبوستيل (apostille) (راجع دليل الأبوستيل إذا كان بلدك طرفًا في اتفاقية لاهاي).
4. يودع وكيلك الطلب لدى الدائرة. يتوجه إلى الدائرة التي سلّمت الرخصة الأصلية (وليست دائمًا دائرة مكان الميلاد، بل الدائرة التي سُلّمت فيها الرخصة). ويقدّم الوكالة ووثائقك وشهادة الضياع.
5. استلام النسخة الثانية. يُسلَّم الرخصة الجديدة (البيومترية من الآن فصاعدًا) إلى وكيلك، الذي يرسلها إليك. انتبه عند الإرسال بالبريد: فضّل إرسالًا مسجلًا مع تتبّع ومصرَّحًا به، فرخصة تضيع مرتين تعني تكرار الإجراء مرتين.
الوثائق المطلوبة (من جهة صاحب الطلب)
- نسخة من جواز السفر الجزائري ساري المفعول
- شهادة ميلاد (رقم 12 خ) حديثة
- نسخة أو صورة من الرخصة القديمة (الرقم والدائرة)
- شهادة التصريح بالضياع (من القنصلية أو الشرطة المحلية)
- وكالة مصادق عليها باسم وكيلك
- صور هوية مطابقة للمعايير الجزائرية (يُفضّل في بعض الحالات أن يلتقطها وكيلك في عين المكان، فهذا أبسط)
- إثبات إقامة في الجزائر باسم وكيلك
هذه القائمة إرشادية: قد تطلب كل دائرة وثيقة إضافية. اطلب من وكيلك التأكد قبل أن يتنقل.
التكلفة والمدد (واقعيًا)
| البند | المبلغ التقريبي | ملاحظات |
|---|---|---|
| رسوم الدائرة (النسخة الثانية) | بضع مئات من الدنانير | يُرجى التأكد لدى الدائرة |
| الوكالة القنصلية | حسب التعريفات القنصلية السارية | راجع القنصلية التي تتبع لها |
| الترجمة / الأبوستيل عند الاقتضاء | متغيّر | فقط إذا مررت عبر موثّق محلي |
| المدة الإجمالية الواقعية | عادةً من شهر إلى 3 أشهر | أطول في الصيف وخلال العطل |
⚠️ تنبيه — هذه المبالغ والمدد إرشادية وقد تتغير. تأكد من التعريفات الحالية لدى القنصلية ولدى الدائرة.
أخطاء وفخاخ شائعة (تجنّب الاحتيال)
- ⚠️ تنبيه — « نسخة ثانية عبر الإنترنت في 48 ساعة »: هذا كذب. لا يوجد أي موقع رسمي يسلّم نسخة ثانية من رخصة سياقة جزائرية لشخص في الخارج في بضعة أيام. وإذا وعدك موقع بذلك مقابل مبلغ مالي، فهو احتيال.
- ⚠️ تنبيه — وسطاء « متخصصون » مقابل أجر في فرنسا: كثيرًا ما يطلبون من 200 إلى 500 يورو لتحرير… الوكالة نفسها التي تنجزها القنصلية بالتعريفة الرسمية. توجّه مباشرة إلى القنصلية.
- ⚠️ تنبيه — الخلط بين دائرة الميلاد ودائرة التسليم: الملف موجود لدى الدائرة التي أصدرت الرخصة. تحقق من هذه المعلومة قبل إرسال وكيلك.
- ⚠️ تنبيه — السياقة في فرنسا بـ « رخصة مؤقتة » أو بشهادة: هذه الوثائق لا تعوّض رخصة صالحة للسياقة في فرنسا. إذا كنت تعيش في فرنسا، فأولويتك هي رخصتك الفرنسية (راجع دليلنا حول الاستبدال).
- ⚠️ تنبيه — ضياع الرخصة أثناء العطلة في الجزائر: صرّح بالضياع لدى الشرطة الجزائرية في عين المكان، فهذا يسرّع الإجراءات اللاحقة.
أسئلة شائعة
هل يمكنني الحصول على نسخة ثانية مباشرة من القنصلية في فرنسا؟ لا. يمكن للقنصلية أن تحرر شهادة الضياع والوكالة، لكن تسليم الرخصة من اختصاص الدائرة في الجزائر. استعلم لدى القنصلية التي تتبع لها عن الإجراء الدقيق.
لدي رخصة فرنسية ورخصة جزائرية. هل تكفي الرخصة الفرنسية في الجزائر؟ في إقامة سياحية، تُقبل رخصتك الفرنسية عادةً في الجزائر، وغالبًا برفقة رخصة دولية (راجع دليل الرخصة الدولية). وهذا يُغنيك عن إجراء النسخة الثانية إذا كنت لا تحتاج الرخصة الجزائرية في حياتك اليومية.
ماذا أفعل إذا كانت الرخصة المفقودة من النموذج القديم الوردي ذي 3 أجزاء؟ ستُصدر النسخة الثانية في الشكل البيومتري الجديد. توقّع مدة أطول، لأن الملف يجب إعادة إدخاله.
هل يمكنني التصريح بالضياع عبر الإنترنت؟ حسب الحالات، تقبل بعض القنصليات حجز موعد عبر الإنترنت للتصريح، لكن المصادقة على الوكالة تتم حضوريًا. تحقق من ذلك لدى قنصليتك.
كم مدة صلاحية شهادة الضياع؟ هي صالحة عادةً لبضعة أشهر، وهي المدة اللازمة للشروع في الإجراء. يُرجى التأكد لدى القنصلية المسلِّمة.
المصادر الرسمية
- وزارة الداخلية الجزائرية — interieur.gov.dz (السلطة الوصية على الدوائر)
- القنصليات العامة للجزائر في فرنسا — الدليل القنصلي الرسمي وإجراءات المصادقة (مثال: باريس، بوبيني)
- أدلتنا ذات الصلة: رخصة السياقة: السياقة في الجزائر واستبدال الرخصة · رخصة السياقة الدولية فرنسا ⇄ الجزائر
آخر تحقق: 05/08/2026. التعريفات والمدد تتغير، فتأكد دائمًا لدى القنصلية والدائرة المعنية قبل الشروع في الإجراء.
فريق تحرير Bledz