مقالات ونصائح

نصائح ومقارنات وشروحات لتنجح في إجراءاتك المتعلقة بالجزائر.

ترجمة عربية للنسخة الفرنسية · Version française

السفر والنقل

الجزائر فيريز أو كورسيكا لينيا: مقارنة الخطوط والأسعار والراحة

تنطلق الشركتان من مرسيليا نحو الجزائر، لكنهما لا تخدمان الموانئ نفسها في الفترة نفسها، ويعتمد السعر أساسًا…

الباخرة

السفر مع حيوانك الأليف على متن العبّارة نحو الجزائر: ما الذي يتغيّر مقارنة بالطائرة

السفر مع حيوانك الأليف على متن العبّارة نحو الجزائر: ما الذي يتغيّر مقارنة بالطائرة الخلاصة — على متن…

الباخرة

إلغاء أو تعديل تذكرة الخطوط الجوية الجزائرية: التكاليف الفعلية والاسترداد

إلغاء أو تعديل تذكرة الخطوط الجوية الجزائرية: التكاليف الفعلية والاسترداد الخلاصة — تعديل تذكرة الخطوط…

السفر

السفر مع كلبك أو قطتك إلى الجزائر: قائمة التحقق لتفادي الرفض

السفر مع كلبك أو قطتك إلى الجزائر: قائمة التحقق لتفادي الرفض الخلاصة — لتفادي الرفض عند الصعود إلى الطائرة…

السفر

تذكرة الطيران إلى الجزائر: أخطاء الشراء التي تجعلك تدفع أكثر من اللازم

تذكرة الطيران إلى الجزائر: أخطاء الشراء التي تجعلك تدفع أكثر من اللازم الخلاصة — يمكن أن يتضاعف سعر تذكرة…

السفر

الوزن الزائد للأمتعة على متن الخطوط الجوية الجزائرية: الدفع عبر الإنترنت مسبقًا أم في المطار؟

السفر

العبّارة إلى الجزائر: مقصورة أم مقعد، كيف تختار دون أن تخطئ

في الرحلة القصيرة (أليكانتي-وهران، نحو 12 ساعة)، قد يكفيك المقعد إذا كنت مسافرًا وحدك وأمتعتك خفيفة.

الباخرة

العبّارة إلى الجزائر مع سيارتك: التكاليف الخفية وأخطاء الحجز التي يجب تفاديها

العبّارة إلى الجزائر مع سيارتك: التكاليف الخفية وأخطاء الحجز التي يجب تفاديها الخلاصة — رحلة العبّارة…

الباخرة

العبّارة أم الطائرة للعودة إلى الجزائر: أيّهما تختار حسب وضعك

العبّارة أم الطائرة للعودة إلى الجزائر: أيّهما تختار حسب وضعك الخلاصة — إذا كنت مسافرًا وحدك أو مع شريك…

السفر

متى تحجز تذكرة الطائرة إلى الجزائر لتدفع أقل؟

أفضل وقت للشراء هو قبل السفر بـ 3 إلى 4 أشهر.

السفر

رحلة مباشرة أم برحلة توقف (escale) نحو الجزائر: ما الذي تربحه وما الذي تخسره فعلًا

الرحلة المباشرة هي في الغالب الأسرع والأقل إرهاقًا، لكنها كثيرًا ما تكون أغلى، خاصة في الصيف.

السفر

السفر بالطائرة أثناء الحمل إلى الجزائر: متى تُطلب شهادة طبية

السفر بالطائرة أثناء الحمل إلى الجزائر: متى تُطلب شهادة طبية الخلاصة — في الغالب، لا يطرح السفر بالطائرة…

السفر

القنصلية والوثائق

الأبوستيل على الوثائق الجزائرية: كم نسخة مصادَقًا عليها يجب أن تحضّر فعلًا؟

الأبوستيل

الأبوستيل أو التصديق على وثيقة جزائرية: ما الذي تغيّر في 9 جويلية 2026

الأبوستيل أو التصديق على وثيقة جزائرية: ما الذي تغيّر في 9 جويلية 2026 الخلاصة — منذ 9 جويلية 2026، تطبّق…

الأبوستيل

تصريح الخروج من الإقليم (AST) للقاصر: السفر إلى الجزائر دون الوالدين (2)

القاصر الذي يسافر إلى البلد دون والديه معًا يحتاج إلى وثيقتين مختلفتين يمكن أن تجتمعا: من جهة فرنسا، AST…

الحالة المدنية

البطاقة القنصلية الجزائرية: فيمَ تفيدك فعلاً (ومتى تصبح ضرورية)

البطاقة القنصلية (= الدليل على أنك مسجَّل في القنصلية) مجانية وصالحة لمدة 5 سنوات.

القنصلية

صحيفة السوابق العدلية الجزائرية (النشرة رقم 3) عن بعد: الآجال الحقيقية وكيف تتجنب التأخير

منذ فيفري 2021، يمكنك طلب النشرة رقم 3 عبر الإنترنت وبالمجان من فرنسا عن طريق البوابة الرسمية لوزارة العدل.

السوابق العدلية

صحيفة السوابق العدلية الجزائرية في الخارج: متى يجب ترجمتها وتصديقها (أبوستيل)؟

تُسلَّم صحيفة السوابق العدلية رقم 3 الجزائرية باللغة العربية (وأحيانًا بنسخة ثنائية اللغة حسب المحكمة).

السوابق العدلية

صحيفة السوابق العدلية الجزائرية: في أي إجراءات تُطلب فعلاً

كثيراً ما يُطلب منك مستخرج صحيفة السوابق العدلية الجزائرية (القسيمة رقم 3) «تحسباً لأي طارئ».

السوابق العدلية

بطاقة التعريف الوطنية الجزائرية: كم تستغرق مدة الانتظار من الخارج؟

بطاقة التعريف

بطاقة التعريف الوطنية الجزائرية مفقودة أو مسروقة في الخارج: الإجراءات خطوة بخطوة

بطاقة التعريف

البطاقة الوطنية البيومترية أم جواز السفر الجزائري: أيهما يكفي لأي إجراء؟

بطاقة التعريف

جواز السفر الجزائري في فرنسا: كم يستغرق فعلياً من الوقت، حسب كل قنصلية (2026)

من الناحية النظرية، احسب من 3 إلى 6 أسابيع بين موعدك في القنصلية وتسلّم جواز السفر البيومتري.

جواز السفر

موعد في القنصلية الجزائرية بفرنسا: 7 أخطاء تضيّع عليك موعدك

موعد في القنصلية الجزائرية بفرنسا: 7 أخطاء تضيّع عليك موعدك الخلاصة — يتم أخذ موعد في القنصلية الجزائرية…

القنصلية

تصديق شهادة جامعية أجنبية لاستعمالها في الجزائر

لديك شهادة فرنسية (أو من بلد آخر) وتريد اجتياز مسابقة، أو التقدم لوظيفة، أو استئناف دراستك في الجزائر؟

الأبوستيل

استئجار سيارة في الجزائر عندما تأتي من الخارج: رخصة السياقة المقبولة، الضمان وفخاخ العقد

استئجار سيارة في الجزائر عندما تأتي من الخارج: رخصة السياقة المقبولة، الضمان وفخاخ العقد الخلاصة — لاستئجار…

إجراء

القنصلية الجزائرية: متى تحجز موعدًا لتتجنب الانتظار لأشهر

| البند | ما يجب تذكره |

القنصلية

الأوراق الجزائرية: بأي ترتيب تُستخرج من فرنسا (بطاقة التسجيل القنصلي، شهادة الميلاد الخاصة رقم 12 خ، جواز السفر، بطاقة التعريف الوطنية)

أوراقك الجزائرية مرتبطة ببعضها كـسلسلة من التبعيات: كل إجراء يفتح لك إجراءً آخر.

القنصلية

جواز السفر الجزائري 28 أو 48 صفحة: أيهما تطلب وبأي سعر؟

جواز السفر

جواز السفر الجزائري: بيومتري أم النموذج القديم؟ ما الذي يتغير في التجديد سنة 2026

منذ عدة سنوات لا يُسلَّم سوى جواز السفر البيومتري.

جواز السفر

جواز سفر الطفل الجزائري: مدة صلاحية قصيرة، ومتى تجدده قبل السفر

مدة صلاحية جواز السفر البيومتري للقاصر الجزائري أقصر من مدة صلاحية جواز البالغ (عادةً 5 سنوات للأطفال، مع…

جواز السفر

جواز السفر الجزائري المفقود أو المسروق في الخارج: ما يجب فعله في حالة الاستعجال

جواز السفر الجزائري المفقود أو المسروق في الخارج: ما يجب فعله في حالة الاستعجال الخلاصة — هل فقدت جواز سفرك…

جواز السفر

جواز سفر جزائري منتهي الصلاحية وسفر بعد 8 أيام: وثيقة المرور القنصلية أم التجديد المستعجل؟

وثيقة المرور القنصلية (laissez-passer) وثيقة إسعافية، مخصصة لـذهاب فقط نحو الجزائر في حالة استعجال حقيقية…

جواز السفر

رخصة السياقة الجزائرية المفقودة في الخارج: كيف تحصل على نسخة ثانية (duplicata)

رخصة السياقة الجزائرية المفقودة في الخارج: كيف تحصل على نسخة ثانية (duplicata) الخلاصة — هل فقدت رخصة…

إجراء

إعادة جثمان قريب إلى الجزائر: الإجراءات والآجال والتكلفة الحقيقية

إعادة جثمان قريب إلى الجزائر: الإجراءات والآجال والتكلفة الحقيقية الأهم — منذ قانون المالية لسنة 2023…

القنصلية

الخدمة الوطنية الجزائرية وعطلة البلد: ما الذي تخاطر به فعلاً في 2026؟

قبل السفر، تحقق من وضعيتك الرسمية تجاه الخدمة الوطنية.

الخدمة الوطنية

هل يجب ترجمة وثائقك الجزائرية؟ متى تُطلب الترجمة المحلَّفة

هل يجب ترجمة وثائقك الجزائرية؟ متى تُطلب الترجمة المحلَّفة الخلاصة — الوثيقة الجزائرية المحررة بالعربية لا…

الحالة المدنية

تسجيل ولادة طفل في الحالة المدنية الجزائرية: متى يجب القيام بذلك (ومخاطر التأخير)

قم بالتسجيل في أقرب وقت ممكن بعد الولادة، والأفضل خلال الأشهر التي تليها.

الحالة المدنية

التصويت في الانتخابات الجزائرية من الخارج: التسجيل والآجال والوكالة

القنصلية

السيارة والاستيراد

السيارة في الجزائر: هل الأفضل جلب سيارتك (CCR) أم الشراء من هناك؟

كل شيء يتوقف على مشروعك. إذا كنت ستعود نهائيًا للعيش في الوطن، فإن جلب سيارتك بشهادة تغيير الإقامة (CCR)…

السيارة

التأمين على السيارة في الجزائر: التأمين ضد الغير أم التأمين الشامل عندما لا تقود إلا في الصيف؟

السيارة

شهادة تغيير الإقامة (CCR) للسيارة: من يحق له فعلاً الاستفادة؟ شروط الإقامة والمخاطر

شهادة تغيير الإقامة (CCR) للسيارة: من يحق له فعلاً الاستفادة؟

السيارة

التحضير للعودة النهائية إلى الجزائر: القائمة الكاملة للجالية

العودة للعيش في الوطن نهائيًا تحتاج إلى تحضير، وكثير من الإجراءات يجب أن تبدأ قبل أن تحزم حقائبك.

السيارة

إرسال طرد إلى الجزائر: الأشياء الممنوعة التي تعطّله في الجمارك

إرسال طرد إلى الجزائر: الأشياء الممنوعة التي تعطّله في الجمارك الخلاصة — قد يتم حجز الطرد أو إعادته أو…

الجمارك

التنقل في الجزائر بسيارة مسجلة في الخارج: كم من الوقت قبل أن يصبح الاستيراد إلزاميًا؟

السيارة

كم تكلّف فعلاً عملية استيراد سيارة إلى الجزائر بشهادة تغيير الإقامة (CCR) (2026)؟

«بدون رسوم جمركية» لا يعني «مجاناً». مع شهادة تغيير الإقامة (CCR – Certificat de Changement de Résidence) لا…

السيارة

إدخال العتاد المهني إلى الجزائر: ماذا تقول الجمارك فعلاً

إدخال العتاد المهني إلى الجزائر: ماذا تقول الجمارك فعلاً الخلاصة — الحاسوب المحمول أو صندوق الأدوات أو كرسي…

الجمارك

المواد الغذائية في الجزائر: ما تسمح به الجمارك (وما تمنعه) في أمتعتك

يمكنك إحضار المواد الغذائية للاستهلاك الشخصي، بكميات صغيرة ومغلفة جيدًا.

الجمارك

مغادرة الجزائر: ما تمنعك الجمارك من حمله (الدينار، المرجان، التحف القديمة، المواد الغذائية)

عند مغادرة الجزائر، تراقب الجمارك أمتعتك أيضًا.

الجمارك

إرسال طرد إلى الجزائر: أي ناقل لأي مدة وأي سعر

ثلاثة خيارات حسب درجة استعجالك: بريد الجزائر (EMS) لتوازن جيد بين السعر والمدة، وشركات النقل الخاصة (DHL…

الجمارك

الجمارك الجزائرية: الأخطاء التي يجب تجنبها (وما يمكنك إحضاره فعلاً)

يخص الإعفاء البالغ 150 000 دج الأمتعة الشخصية أو العائلية التي ليس لها طابع تجاري.

الجمارك

استيراد سيارتك إلى الجزائر: الإبراء الجبائي والوثائق الجبائية التي تعطّل عملية التخليص الجمركي

استيراد سيارتك إلى الجزائر: الإبراء الجبائي والوثائق الجبائية التي تعطّل عملية التخليص الجمركي الخلاصة —…

السيارة

سيارة مستوردة بشهادة تغيير الإقامة (CCR): هل يمكن إعادة بيعها، وبعد كم من الوقت؟

السيارة

امتلاك سيارة في الجزائر: القسيمة والرسوم السنوية، التكلفة الحقيقية

امتلاك سيارة في الجزائر: القسيمة والرسوم السنوية، التكلفة الحقيقية الخلاصة — بعد أن تستورد سيارتك بشهادة…

السيارة

المال والتحويلات

منحة السفر السياحية 750 يورو: دليل الاستعمال لوالديك القادمين لزيارتك في فرنسا

والداك يقيمان في الجزائر ويريدان زيارتك؟

صرف العملة

الأوراق النقدية التالفة أو الممزقة: لماذا قد يرفضها مكتب الصرف في الجزائر

الأوراق النقدية التالفة أو الممزقة: لماذا قد يرفضها مكتب الصرف في الجزائر الخلاصة — قد تُرفض ورقة نقدية…

صرف العملة

إغلاق حساب بنكي في الجزائر من الخارج: هل هو ممكن؟

نعم، هذا ممكن، لكنه يكاد لا يتم أبدًا عن بعد بالكامل.

البنك

حساب بنكي غير نشط في الجزائر: كيف تعيد تفعيله من الخارج

حساب بنكي غير نشط في الجزائر: كيف تعيد تفعيله من الخارج الخلاصة — حسابك في الجزائر مجمَّد لأنه لم تُجرَ عليه…

البنك

إيذهبية أم CIB: أي بطاقة تختار عندما تعيش في الخارج

إيذهبية أم CIB: أي بطاقة تختار عندما تعيش في الخارج الخلاصة — إذا كنت تعيش في الخارج وتريد خصوصًا الدفع عبر…

البنك

ويسترن يونيون أم تحويل بنكي أم حوالة بريدية: أيّها الأرخص لإرسال المال إلى الجزائر؟

لا يوجد فائز واحد: الأرخص يعتمد على وضعك.

تحويل الأموال

أين تصرف يوروهاتك إلى دنانير: قبل السفر، في البنك أم في السوق الموازية؟

هل ستعود إلى الوطن وتريد دنانير (دج)؟ لديك ثلاثة خيارات: الصرف في فرنسا قبل السفر، أو الصرف في الجزائر (في…

صرف العملة

ما هو سقف السحب النقدي من حساب بنكي جزائري قبل السفر في العطلة؟

البنك

أي بنك جزائري تختار عندما تعيش في فرنسا: مقارنة 2026

بالنسبة للجالية التي تعيش في فرنسا، يبقى الخياران الأكثر عملية هما BEA (بنك الجزائر الخارجي: شبكة واسعة،…

البنك

شحن الهاتف أو باقة دولية: كيف تتصل بالجزائر بتكلفة أقل؟

هناك منطقان متعاكسان. الباقة الدولية الفرنسية (خيار للاتصال من فرنسا نحو هاتف ثابت أو محمول جزائري) بسيطة،…

تعبئة الهاتف

إرسال الأموال إلى الجزائر في 2026: ما الذي يتغير مع المادة 129 من قانون المالية 2026

إرسال الأموال إلى الجزائر في 2026: ما الذي يتغير مع المادة 129 من قانون المالية 2026 الأهم — منذ 2026، تفرض…

تحويل الأموال

إرسال المال إلى الجزائر: القناة الرسمية أم الموازية؟ ما الذي يكلفك فعلاً فارق سعر الصرف

إرسال المال إلى الجزائر: القناة الرسمية أم الموازية؟

تحويل الأموال

تحويل الأموال إلى حسابك في الجزائر عبر SWIFT: الآجال الفعلية والرسوم وسعر الصرف المطبّق

— يستغرق التحويل عبر SWIFT إلى حساب في الجزائر عادةً من 2 إلى 5 أيام عمل.

البنك

العقار في البلاد

AADL وLPP وLPA: ما هي برامج السكن التي يمكن للجالية أن تستفيد منها فعلاً؟

من بين الصيغ العمومية الثلاث الكبرى، صيغة واحدة فقط تستهدف الجالية: LPP (السكن الترقوي العمومي)، عبر نظام…

العقار

الشراء في العقار القديم أو على التصاميم (VEFA) في الجزائر: مقارنة المخاطر والتكاليف

العقار القديم هو عقار تراه وتزوره قبل التوقيع: الخطر الرئيسي فيه هو سند الملكية (هل هو سليم؟).

العقار

شراء عقار في الجزائر العاصمة أو وهران أو قسنطينة: الأسعار والأحياء والمخاطر (2026)

أكبر ثلاث مدن في الجزائر تختلف أسعارها اختلافًا كبيرًا.

العقار

تأمين العقار الشاغر في الجزائر: نفقة مفيدة أم لا فائدة منها؟

العقار

الوعد بالبيع أو العقد النهائي في الجزائر: مراحل البيع ومخاطرها

الوعد بالبيع أو العقد النهائي في الجزائر: مراحل البيع ومخاطرها الخلاصة — في الجزائر، يجب حتمًا أن يتم البيع…

العقار

الملكية المشتركة في الجزائر: الأعباء والنقابة والنزاعات عندما تعيش في الخارج

الملكية المشتركة في الجزائر: الأعباء والنقابة والنزاعات عندما تعيش في الخارج الخلاصة — عندما تشتري شقة في…

العقار

القرض العقاري في الجزائر: لماذا يُرفض طلب أبناء الجالية

القرض العقاري في الجزائر: لماذا يُرفض طلب أبناء الجالية الخلاصة — تعيش في فرنسا وتريد قرضًا عقاريًا من بنك…

العقار

شراء عقار في الجزائر: كيف تتأكد أن البائع هو المالك الحقيقي

— قبل دفع أي عربون، اطلب بطاقة المعلومات العقارية الحديثة (fiche de renseignements) الصادرة عن المحافظة…

العقار

الحياة والحقوق والأسرة

عقد زواج جزائري قديم: متى تطلب نسخة جديدة قبل أي إجراء

عقد زواج جزائري قديم: متى تطلب نسخة جديدة قبل أي إجراء الخلاصة — ليس لعقد الزواج الجزائري « تاريخ انتهاء…

الزواج

بطاقة الشفاء: تسجيل الزوج/الزوجة والأبناء كذوي حقوق عندما تعيش في الخارج

إذا كنت مؤمَّنًا لدى الصندوق الوطني للتأمينات الاجتماعية (CNAS) (متقاعد جزائري، أو عامل عاد إلى الوطن، أو…

الصحة

بطاقة الشفاء عندما تعيش في فرنسا: مفيدة، غير مفيدة، أم الاثنان معًا؟

إذا كنت تعيش وتعمل في فرنسا، فإن بطاقة الشفاء (Chifa) لا تفيدك في علاجك داخل فرنسا: فالبطاقة التي تغطيك هناك…

الصحة

وصلت من الجزائر: كم من الوقت قبل أن تتم تغطيتك من الضمان الاجتماعي (مدة الانتظار PUMa)؟

الصحة

شهادة الحياة في الجزائر: الآجال، مكان التصديق، أسباب الرفض

إذا كنت تتقاضى تقاعدًا فرنسيًا وتعيش في الجزائر، فعليك إعادة شهادة الحياة (certificat de vie) مرة واحدة في…

التقاعد

شهادة الجنسية الجزائرية: في أي الحالات تُطلب منك فعلاً

شهادة الجنسية الجزائرية: في أي الحالات تُطلب منك فعلاً الخلاصة — تُطلب منك شهادة الجنسية الجزائرية (أو إفادة…

الجنسية

CNAS أم CNR: أي صندوق تقاعد جزائري حسب وضعيتك المهنية

CNAS أم CNR: أي صندوق تقاعد جزائري حسب وضعيتك المهنية الخلاصة — هل كنت أجيرًا في الجزائر؟

التقاعد

وفاة متقاعد في الجزائر: قائمة الخطوات لإبلاغ صندوق Carsat وتفادي استلام معاش زائد

عندما يتوفى متقاعد في الجزائر، فإن الصناديق الفرنسية لا يتم إبلاغها عادةً من تلقاء نفسها.

التقاعد

الطلاق الجزائري الفرنسي: الأخطاء التي تعرقل الاعتراف به

الطلاق الجزائري الفرنسي: الأخطاء التي تعرقل الاعتراف به الخلاصة — الطلاق الذي يصدر في إحدى ضفتي المتوسط لا…

الزواج

الفريضة (عقد الإشهاد بالوراثة) في الجزائر: كيف تحصل عليها

الفريضة (فريضة) هي عقد الإشهاد بالوراثة (acte de notoriété) في الجزائر: يقوم فيه الموثّق رسميًا بإحصاء ورثة…

الميراث

القاصر وارثًا في التركة بالجزائر: من يمثّله؟

عندما يرث طفل قاصر عقارًا في الجزائر (منزلًا أو أرضًا أو حصة في شقة)، لا يمكنه أن يوقّع بنفسه.

الميراث

الدفتر العائلي الجزائري: كيف تحصل عليه وتحدّثه بعد الزواج

بعد تسجيل (تحويل) زواجك في سجلات الحالة المدنية الجزائرية، يحق لك الحصول على الدفتر العائلي الجزائري (« دفتر…

الزواج

الزواج المختلط الفرنسي-الجزائري: المسار الكامل من الألف إلى الياء

أنتما زوجان مختلطان (أحدكما جزائري والآخر غير جزائري) وتريدان الزواج؟

الزواج

الأدوية طويلة الأمد في الجزائر: ما الذي تغطيه بطاقة الشفاء (وما الذي لا تغطيه) للجالية

تغطي بطاقة الشفاء (Chifa) أولاً المؤمَّنين اجتماعياً الجزائريين وذوي حقوقهم.

الصحة

الميراث في الجزائر: نصيب البنات والأبناء، وما الذي تغيّره الوصية

في الجزائر، القانون (قانون الأسرة) هو الذي يحدد بنفسه نصيب كل وارث: في الغالب، يرث الابن ما يعادل نصيب بنتين.

الميراث

هل يمكن فقدان الجنسية الجزائرية أو التخلي عنها؟ ما يقوله القانون

هل يمكن فقدان الجنسية الجزائرية أو التخلي عنها؟

الجنسية

الميراث في الجزائر: إلى متى يمكنك المطالبة بحصتك قبل التقادم؟

في الجزائر، لا يفقد الوارث صفته كوارث تلقائيًا بمرور الوقت.

الميراث

التقاعد التكميلي Agirc-Arrco: هل يستمر صرفه إذا كنت تعيش في الجزائر؟

التقاعد

التقاعد بين فرنسا والجزائر: متى تقدّم طلبك (ولماذا يغيّر التوقيت كل شيء)

قدّم طلبك قبل 4 إلى 6 أشهر من التاريخ الذي تريد فيه التقاعد.

التقاعد

التقاعد بين فرنسا والجزائر: من يدفع ماذا بين التأمين على التقاعد (Assurance retraite) والصندوق الوطني للتقاعد (CNR)

هل عملت في فرنسا وفي الجزائر؟ لن تحصل على تقاعد واحد. ستحصل على معاشين منفصلين: معاش من فرنسا (التأمين على…

التقاعد

الشطر المحوّل من تقاعد CNR: 75% للزوج الباقي على قيد الحياة

في الجزائر، يدفع الصندوق الوطني للتقاعد (CNR) للزوج الباقي على قيد الحياة 75% من معاش المتوفى إذا كان هو…

التقاعد

العلاج في الجزائر: بطاقة الشفاء أم اتفاقية الضمان الاجتماعي، من يغطي ماذا؟

هل تعود إلى أرض الوطن وتتساءل من سيدفع إذا احتجت إلى زيارة طبيب؟

الصحة

الميراث في الجزائر: 8 أخطاء يرتكبها ورثة الجالية

ورثة الجالية أمام تركة في الجزائر: 8 أخطاء مكلفة تعطّل الملف سنوات — التصريح بقيمة أقل لعقار، نسيان رقم…

الميراث

بيع عقار موروث في الجزائر انطلاقًا من فرنسا

قبل بيع عقار موروث في الجزائر وأنت مقيم في فرنسا، عليك أولًا تسجيله (نقل ملكيته) باسم الورثة، ثم البيع بموجب…

الميراث

التأشيرة والتنقل

شهادة الإقامة لمدة 10 سنوات: متى تطلبها وما الأخطاء التي تعيدك إلى سنة واحدة

شهادة الإقامة لمدة 10 سنوات لا تصلك من تلقاء نفسها: عليك أن تطلبها في الوقت المناسب.

التأشيرة

تأشيرة شنغن من الجزائر: متى تودع ملفك حسب تاريخ السفر

يمكنك إيداع طلب تأشيرة شنغن قبل السفر بـ 6 أشهر على الأكثر، وقبل المغادرة بـ 15 يومًا على الأقل (قواعد شنغن،…

التأشيرة

VFS Global مزدحم: كيف تحصل على موعد تأشيرة شنغن من الجزائر

الحصول على موعد في VFS Global من الجزائر أصبح أمرًا صعبًا حقًا.

التأشيرة

تأشيرة الجزائر قصيرة الإقامة أو طويلة الإقامة: أيهما تطلب حسب مشروعك

تأشيرة الجزائر قصيرة الإقامة أو طويلة الإقامة: أيهما تطلب حسب مشروعك الخلاصة — إذا كنت ستقيم بضعة أسابيع…

التأشيرة

دعوة الوالدين من الجزائر: تأشيرة زائر شنغن أم شهادة الاستضافة، ماذا تحتاج فعلًا؟

هما ليسا خيارين، بل قطعتان من لغز واحد. شهادة الاستضافة (attestation d'accueil) تقوم بها أنت في فرنسا (في…

التأشيرة

السفر إلى الجزائر بوصل مؤقت فقط: الحالات التي قد لا تتمكن فيها من العودة إلى فرنسا

مع وصل تجديد (أو شهادة تمديد مدة الدراسة)، وسندك القديم لللإقامة، وجواز سفر ساري، يمكنك في الغالب السفر…

التأشيرة

الدراسة

طالب جزائري في فرنسا: ما هي التغطية الصحية، وهل هي إجبارية، وكم تكلّف

طالب جزائري في فرنسا: ما هي التغطية الصحية، وهل هي إجبارية، وكم تكلّف الخلاصة — إذا كنت طالبًا جزائريًا…

الدراسة

الدراسة في فرنسا: ما الميزانية الحقيقية التي يجب توقعها عندما تأتي من الجزائر؟

الدراسة

Campus France الجزائر: الأخطاء التي تكلّفك الرفض في 2026

Campus France الجزائر: الأخطاء التي تكلّفك الرفض في 2026 الخلاصة — نادرًا ما يُرفض ملف Campus France بسبب…

الدراسة

المؤسسة والاستثمار

الحد الأدنى لرأس المال لإنشاء شركة في الجزائر: كم يلزمك حسب الشكل القانوني (EURL وSARL وSPA)؟

— يحدد القانون التجاري الجزائري قواعد مختلفة حسب الشكل القانوني الذي تختاره.

المؤسسة

إنشاء مؤسسة وتسييرها في الجزائر انطلاقًا من فرنسا: ما ينجح وما يعرقل

نعم، يمكنك وأنت تعيش في الخارج إنشاء شركة في الجزائر (من نوع مؤسسة ذات شخص وحيد وبمسؤولية محدودة EURL أو…

المؤسسة

الاستثمار في الجزائر دون التعرض للاحتيال: 7 أخطاء وعمليات نصب يجب تجنبها

الاستثمار في الجزائر من الخارج ممكن وغالبًا ما يكون مربحًا.

المؤسسة

مؤسسة EURL أم شركة SARL في الجزائر: أي شركة تختار عندما تكونون عدة شركاء؟

المؤسسة

الاستثمار في الجزائر: القطاعات الواعدة للجالية (2026)

تريد الجزائر الخروج من الاعتماد الكلي على النفط، وتدعو جاليتها علنًا إلى الاستثمار.

المؤسسة

تأجير عقارك في الجزائر: الضريبة على الدخل الإجمالي (IRG) على الإيجارات، النسب، التصريح G n°1 والعقوبات بالنسبة للمالك غير المقيم

الإيجارات التي تتقاضاها في الجزائر تخضع للضريبة في الجزائر، حتى لو كنت تعيش في فرنسا.

الضرائب