باختصار — تعيش في فرنسا وتريد أن يزورك أحد أقاربك من الجزائر لبضعة أسابيع. إذا كنت ستستضيفه في زيارة خاصة أو عائلية ولم يكن معفى من هذا الشرط، فاطلب شهادة استقبال من بلديتك (mairie). أنت، بصفتك المضيف، من يقوم بهذه الخطوة. تحتاج إلى استمارة (Cerfa)، وطابع جبائي بقيمة 30 يورو، ووثائق تثبت سكنك وموارد دخلك. وبعد المصادقة عليها، ترسلها إلى قريبك. ✓ تم التحقق بتاريخ 06/10/2026 · المصادر: service-public.fr (F2191، R52645)، ANTS، France-Visas.
أنت تقيم في فرنسا. وترغب والدتك أو أخوك أو أحد أصدقائك في زيارتك هذا الصيف. أخبار جيدة: هذا ممكن. لكن هناك خطوة تتم عندك أنت، قبل طلب التأشيرة نفسه.
هذه الخطوة هي شهادة الاستقبال. وهي وثيقة رسمية تلتزم فيها باستضافة قريبك طوال مدة إقامته. وهي من الوثائق المطلوبة لهذه الاستضافة، إلا في حالات الإعفاء المعمول بها. يشرح لك هذا الدليل كل شيء ببساطة وبالترتيب.
ما هي شهادة الاستقبال ومن يطلبها
شهادة الاستقبال ورقة تحصل عليها من بلديتك. تصرّح فيها بأنك تستضيف قريبًا أجنبيًا جاء في زيارة خاصة أو عائلية لمدة تقل عن ثلاثة أشهر.
النقطة المهمة: ليس قريبك في الجزائر هو من يقوم بهذه الخطوة. بل أنت، في فرنسا. ويُسمّى صاحب هذه الصفة « المضيف » (l'hébergeant)، أي الشخص الذي يستقبل الضيف.
تخص هذه الشهادة من حيث المبدأ الزوّار غير الأوروبيين الذين يقيمون عند أحد الأفراد، بما في ذلك بعض المسافرين المعفيين من التأشيرة. وتوجد حالات إعفاء، منها تأشيرة التنقل شنغن، والتأشيرة التي تحمل عبارة « عائلة فرنسي »، وحالات الجنازات أو الاستعجال الطبي. تحقق من حالتك بالتحديد على موقع Service Public قبل أن تدفع.
⚠️ شهادة الاستقبال ليست تأشيرة. إنها وثيقة ضمن ملف التأشيرة. وسيتعين على قريبك بعد ذلك تقديم طلب التأشيرة لدى القنصلية. (المصدر: service-public.fr، الورقة F2191.)
خطوة بخطوة: كيف تحصل عليها
هذا هو المسار من البداية إلى النهاية:
- احجز موعدًا أو استعلم لدى بلديتك. لكل بلدية طريقتها: الشباك، أو موعد عبر الإنترنت، أو الاثنان معًا.
- اشترِ طابعًا جبائيًا بقيمة 30 يورو. يمكنك شراؤه عبر الإنترنت (timbres.impots.gouv.fr) أو من مكتب التبغ (bureau de tabac).
- اجمع وثائقك (انظر القائمة أدناه).
- املأ واكتب توقيعك على النسخة الأصلية من الاستمارة Cerfa رقم 10798 التي تُسلَّم لك عند الشباك. حضورك إلى البلدية ضروري.
- قدّم الملف كاملًا إلى البلدية. يتحقق موظف من ملفك.
- تصادق البلدية (أو ترفض). إذا تمت المصادقة، تتسلم الشهادة.
- أرسل النسخة الأصلية المصادَق عليها إلى قريبك قبل تقديم طلب التأشيرة؛ ويحتفظ بها للسفر.
ابدأ مبكرًا. فمواعيد البلدية والقنصلية قد تستغرق وقتًا، خصوصًا في الربيع والصيف.
الوثائق المطلوبة (من جهة المضيف)
عليك أن تثبت ثلاثة أمور: هويتك، وسكنك، وقدرتك على استقبال قريبك. جهّز ما يلي:
- ✓ وثيقة هوية (بطاقة التعريف، أو جواز السفر، أو بطاقة الإقامة إذا كنت أجنبيًا).
- ✓ إثبات محل إقامة حديث (فاتورة كهرباء أو غاز، أو وصل إيجار).
- ✓ وثيقة تثبت سكنك: سند الملكية، أو عقد الإيجار، أو آخر وصل إيجار.
- ✓ وثائق تثبت مواردك (كشوف الراتب، إشعار الضريبة): تتحقق البلدية من قدرتك على الاستقبال ومن التزامك بتحمل نفقات الزائر إذا لم تكن لديه موارد كافية.
- ✓ الطابع الجبائي بقيمة 30 يورو.
- ✓ معلومات عن قريبك: الاسم واللقب، وتاريخ ومكان الميلاد، ورقم جواز السفر، وتواريخ الإقامة.
⚠️ قد تختلف القائمة بالضبط من بلدية إلى أخرى. اتصل ببلديتك قبل أن تتنقل للتأكد من الوثائق المطلوبة. القائمة الوطنية للوثائق. قدّم النسخ الأصلية. وبالنسبة لقاصر غير مرافق، أضف الإذن الوالدي الذي يحدد غرض الإقامة ومدتها.
كم تكلّف وكم تستغرق من وقت
التكلفة الأساسية هي الطابع الجبائي بقيمة 30 يورو. هذا هو المبلغ الواجب دفعه مقابل الطلب. (المبلغ تم التحقق منه بتاريخ 06/10/2026، service-public.fr — تحدده الدولة وقد يُراجع.)
يتوقف وقت دراسة الطلب على البلدية وعلى التحققات اللازمة. إذا لم يصلك رد بعد شهر، يُعتبر الطلب مرفوضًا ضمنيًا. وتبقى الـ 30 يورو مستحقة في حالة الرفض.
مثال: ياسين، الذي يعيش في ليل (Lille)، يريد دعوة والدته لمدة شهرين. يحجز موعدًا في بلديته، ويشتري طابعه بقيمة 30 يورو، ويحضر وصل الإيجار وكشوف راتبه. وبعد أيام قليلة يتسلم الشهادة ويرسلها إلى والدته في وهران.
الصلاحية ومدة الإقامة
تغطي الشهادة زيارة أقل من ثلاثة أشهر (90 يومًا كحد أقصى). هذه قاعدة الإقامات القصيرة.
وهي معدّة لـزيارة محددة، بتواريخ معينة. تذكر فيها الفترة التي سيكون فيها قريبك عندك. ولزيارة جديدة لاحقًا، سيلزم إعداد شهادة جديدة.
⚠️ الشهادة لا تضمن التأشيرة. فالقنصلية حرة في القبول أو الرفض، حسب الملف بأكمله. (المصدر: service-public.fr، الورقة F2191.)
أخطاء وفخاخ يجب تجنبها
بعض الأخطاء تتكرر كثيرًا. تجنبها:
- ⚠️ التأخر في القيام بالخطوة. يحتاج قريبك إلى الشهادة قبل موعد التأشيرة. استبق الأمر بعدة أسابيع.
- ⚠️ الاعتقاد أن الشهادة تكفي. فهي لا تغني عن التأشيرة ولا عن تأمين السفر. إنها وثيقة من بين وثائق أخرى.
- ⚠️ نسيان إرسال النسخة الأصلية إلى القريب. كثيرًا ما تطلب القنصلية الشهادة المصادَق عليها. أرسلها إلى الجزائر في الوقت المناسب.
- ⚠️ الدفع لـ« وسيط » يعد بشهادة. تتم الخطوة حصريًا في البلدية. لا يستطيع أحد « بيع » شهادة استقبال. احذر من المواقع المزيفة والاحتيال.
- ⚠️ تقديم معلومات كاذبة. التصريح بسكن وهمي أو بموارد غير صحيحة يُعاقَب عليه. وقد يرفض العمدة (le maire) الطلب ويبلّغ عن ذلك.
هل يمكن للعمدة أن يرفض؟
نعم. يمكن للبلدية رفض المصادقة على الشهادة في بعض الحالات، مثلًا:
- السكن صغير جدًا أو غير مناسب للاستقبال.
- تبدو مواردك غير كافية.
- سبق أن استُعملت شهادات استقبال في غير الغرض المخصص لها.
يلزم تقديم طعن لدى المحافظ (préfet) خلال شهرين من الرفض قبل اللجوء إلى المحكمة الإدارية. وصمت المحافظ لمدة شهر يُعدّ رفضًا؛ راجع طرق وآجال الطعن المذكورة في القرار.
أسئلة شائعة
من يجب أن يقدم الطلب، أنا في فرنسا أم قريبي في الجزائر؟ أنت من يقدم الطلب، في فرنسا، لدى بلديتك. أنت المضيف. أما قريبك فسيستعملها بعد ذلك في طلب التأشيرة لدى القنصلية.
كم تكلّف شهادة الاستقبال؟ التكلفة هي طابع جبائي بقيمة 30 يورو. تشتريه عبر الإنترنت أو من مكتب التبغ. (تم التحقق بتاريخ 06/10/2026.)
هل يلزم موعد في البلدية؟ يتوقف ذلك على بلديتك. بعضها يستقبل عند الشباك، وبعضها الآخر يطلب موعدًا. اتصل ببلديتك قبل أن تتنقل.
هل تضمن الشهادة تأشيرة قريبي؟ لا. إنها وثيقة مهمة في الملف، لكن القنصلية هي التي تقرر بعد ذلك. قد تُمنح التأشيرة أو تُرفض حسب الملف بأكمله.
ما مدة صلاحية الشهادة؟ هي معدّة لزيارة محددة، أقل من 3 أشهر، بتواريخ معينة. ولإقامة أخرى لاحقًا، تُعدّ شهادة جديدة.
هل يجب على قريبي أيضًا الحصول على تأمين؟ يُشترط في هذا الإطار تغطية طبية لا تقل عن 30 000 يورو؛ ويمكن أن يكتتب فيها الزائر أو المضيف. وبالنسبة للتأشيرة، تحقق أيضًا من أنها تغطي كامل مدة الإقامة، والفضاء الشنغني، والإعادة إلى الوطن.
ماذا أفعل إذا رفضت البلدية؟ اطّلع على سبب الرفض وقدّم الطعن المسبق إلى المحافظ خلال شهرين. الأجل والإجراءات مفصّلة في القسم الخاص بالرفض.
المصادر الرسمية
- Service Public: شهادة الاستقبال، والرسم، والطعون.
- France-Visas: إيداع الطلبات في الجزائر.
- France-Visas: تأمين الزائر.
آخر تحقق: 06/10/2026. يجب التأكد من شروط ملفك وعقدك لدى الجهة المختصة.
— فريق تحرير Bledz