باختصار — من الخارج، يمكنك طلب القسيمة رقم 3 الجزائرية لدى تمثيلية دبلوماسية أو قنصلية. وتؤكد وزارة العدل إمكانية سحب نسخة موقعة إلكترونيا. التسليم مجاني في القنصليات التي تعلن ذلك، ومنها جنيف، وقد تبقى مصاريف البريد على عاتقك. توجد أيضا خدمة عبر الإنترنت مع التحقق برسالة SMS. تختلف المدة والأقدمية المطلوبة للقسيمة حسب القنصلية والإدارة المستقبِلة. ✓ تم التحقق بتاريخ 06/10/2026 · المصادر: وزارة العدل، قنصليتا الجزائر في نانت وجنيف.
هل تحتاج إلى صحيفة سوابقك العدلية الجزائرية لملف ما، مثل عمل أو تأشيرة أو طلب جنسية؟ النسخة الإلكترونية معفاة من الرسم القضائي. تحقق مع القنصلية من طريقة التسليم ومن مصاريف البريد المحتملة. سنشرح لك بالضبط ما عليك فعله حسب وضعك، خطوة بخطوة.
ما هي القسيمة رقم 3؟
في الجزائر، توجد صحيفة السوابق العدلية في عدة «قسائم». القسيمة هي ببساطة نسخة من الصحيفة، تكون أكثر أو أقل تفصيلا بحسب الجهة التي تطلبها.
- القسيمة رقم 1 والقسيمة رقم 2 مخصصتان للقضاء ولبعض الإدارات. لا يمكنك طلبهما بنفسك.
- القسيمة رقم 3 هي الوحيدة التي تُسلَّم مباشرة للشخص المعني. وهي التي تُطلب منك للعمل أو للتأشيرة أو للإجراءات الإدارية.
لذلك فالمقصود دائما هو القسيمة رقم 3 عندما تطلب، كفرد، «صحيفة سوابقك العدلية».
بعبارة واضحة: «صحيفة السوابق العدلية» في ملفاتك = القسيمة رقم 3. وهي التي يغطيها هذا الدليل.
فيمَ تُستعمل؟ (الاستعمالات)
تُطلب منك القسيمة رقم 3 في عدة حالات، منها:
- ✓ العمل (خاصة في الوظيفة العمومية أو المهن الحساسة)؛
- ✓ طلب التجنس (مثلا لأن تصبح فرنسيا: تطلب المحافظة (préfecture) غالبا صحيفة سوابق عدلية من بلدك الأصلي)؛
- ✓ طلب تأشيرة لبعض البلدان؛
- ✓ مختلف الإجراءات الإدارية (إنشاء مؤسسة، تبني، رخصة خاصة…).
مثال: سفيان، المقيم في ليل، يعدّ ملف التجنس الفرنسي. تطلب منه المحافظة مستخرجا من صحيفة السوابق العدلية الجزائرية. → عليه تقديم القسيمة رقم 3.
أي طريق تختار؟
- من الخارج: القنصلية. تؤكد وزارة العدل إمكانية سحب القسيمة رقم 3 الموقعة إلكترونيا لدى التمثيليات الدبلوماسية أو القنصلية، للجزائريين المقيمين في الخارج وللأجانب الذين أقاموا في الجزائر.
- الخدمة عبر الإنترنت. يتطلب الإجراء الذي نشرته الوزارة تسجيلا شخصيا واستلام رمز عبر رسالة SMS. والبطاقة الإرشادية موجهة للمواطنين المتواجدين في الجزائر. إذا كانت لديك بيانات دخول مفعّلة بالفعل، فاطلع على خدمة السحب في البوابة.
رقم الهاتف وحده لا يكفي لإثبات إمكانية الوصول إلى جميع الإجراءات من الخارج. إذا لم يعمل تسجيلك أو لم تصلك رسالة SMS، فتوجه إلى القنصلية، ولا تعطِ بيانات دخولك لأي وسيط.
الطريق الأول — الطلب لدى قنصليتك (موصى به)
هذا هو الحل الأبسط إذا كنت مقيما في الخارج.
من يمكنه الطلب؟
- ✓ الجزائريون المقيمون في الخارج. بعض القوائم القنصلية تميّز الأشخاص المولودين في الجزائر: إذا كنت مولودا في الخارج، فاطلب من القنصلية مراجع الحالة المدنية اللازمة لحالتك؛
- ✓ الأجانب الذين أقاموا في الجزائر (عليهم إثبات هويتهم وإقامتهم في الجزائر).
- ⚠️ الطلب شخصي. لا تفترض أن الوكالة تسمح لشخص آخر بإيداع الطلب أو سحب الوثيقة: اطلب من القنصلية أو الجهة القضائية تأكيد القواعد.
الخطوات، واحدة تلو الأخرى
- اتصل بقنصلية الجزائر التي يتبع لها مكان إقامتك. تختلف طريقة إيداع الطلب من قنصلية إلى أخرى: بعضها يقبل الطلب عبر البريد، وبعضها الآخر يطلب الحضور الشخصي أو موعدا.
- احصل على الاستمارة «طلب مستخرج من صحيفة السوابق العدلية (القسيمة رقم 3)». ويمكن عادة تحميلها من موقع قنصليتك.
- املأ الاستمارة ببيانات حالتك المدنية الدقيقة (اللقب، الاسم، تاريخ ومكان الميلاد، النسب = اسما والديك).
- اجمع الوثائق (انظر القائمة أسفله مباشرة).
- أودع طلبك أو أرسله حسب ما تطلبه قنصليتك.
- استلم القسيمة رقم 3. حسب القنصلية، تُسلَّم لك في عين المكان أو بالبريد أو بالبريد الإلكتروني.
هل تتبع قنصلية كريتاي (Créteil)؟
تنشر القنصلية استمارة طلب القسيمة رقم 3. وتوضح أن الخانات المكتوبة بالعربية إجبارية. جهّز خصوصا رقم شهادة ميلادك ونسبك وسبب الطلب، ثم ضع التاريخ ووقّع الاستمارة.
لا تؤكد هذه الاستمارة وجود إجراء عبر الإنترنت بالكامل ولا مدة محددة للتسليم. تحقق لدى كريتاي من الوثائق الإضافية ومن طريقة الإيداع قبل تنقلك. للعثور على دائرتك القنصلية، استخدم دليل القنصليات.
الوثائق المطلوبة
- ✓ استمارة الطلب (القسيمة رقم 3) مملوءة؛
- ✓ وثيقة هوية جزائرية (بطاقة التعريف الوطنية أو جواز السفر)؛
- ✓ مستخرج شهادة الميلاد إذا كنت جزائريا بالميلاد (وهي الوثيقة التي يُعثر بها على ملفك)؛
- ✓ بالنسبة لـأجنبي عاش في الجزائر: وثيقة تثبت هويته وإقامته في الجزائر (بطاقة إقامة، شهادة، رخصة سياقة…).
💡 نصيحة: اتصل بـقنصليتك أو راسلها قبل إعداد الملف. فقد تختلف القائمة الدقيقة وطريقة الإرسال من قنصلية إلى أخرى.
الطريق الثاني — صحيفة السوابق العدلية الجزائرية عبر الإنترنت (بوابة وزارة العدل)
خدمة الطلب والسحب الإلكتروني معفاة من الرسم القضائي. وتتطلب هاتفا يستقبل رسالة SMS التأكيدية واحترام شروط الخدمة. تصف بطاقة الوزارة هذا التسجيل للمواطنين المتواجدين في الجزائر، ولا تكفي لضمان مسار بلا قنصلية لكل وضعية في الخارج.
أين يُقدَّم الطلب؟
على البوابة الإلكترونية لوزارة العدل الجزائرية. نقطة الدخول الرسمية: www.mjustice.dz (باب صحيفة السوابق العدلية عبر الإنترنت)، ثم يتم سحب الوثيقة عبر https://portail.mjustice.dz.
⚠️ المواقع الرسمية الجزائرية بطيئة أحيانا أو غير متاحة مؤقتا: إذا لم تُفتح الصفحة، فأعد المحاولة لاحقا. لا تستخدم أبدا موقعا آخر يطلب منك دفع مبلغ (انظر قسم «الفخاخ والأخطاء الشائعة»).
الخطوات، واحدة تلو الأخرى
- ادخل إلى بوابة وزارة العدل (باب «صحيفة السوابق العدلية عبر الإنترنت»).
- أنشئ حسابك: املأ استمارة التسجيل ببيانات هويتك ورقم هاتفك المحمول الشخصي.
- أكّد برمز الرسالة النصية SMS الذي يصلك على هذا الهاتف. إذا لم تقبل الخدمة رقمك أو لم تصل الرسالة، فاتصل بالدعم الرسمي أو بقنصليتك.
- تحقق من معلوماتك واتبع إرشادات الخدمة الرسمية. لا ينص الإجراء الذي نشرته الوزارة على التزام عام بإرسال شهادة ميلاد وبطاقة هوية بعد رسالة SMS.
- احصل على القسيمة رقم 3 في شكل ملف PDF موقع إلكترونيا: يمكن حفظه وطباعته. كما يمنحك النظام معرّفا وكلمة سر لإعادة تحميل الوثيقة لاحقا من البوابة (تُفعَّل بيانات الدخول خلال 24 ساعة).
التسجيل عبر الإنترنت غير ممكن؟ اطلب القسيمة لدى القنصلية. الإجراء شخصي، فلا تشارك رمز SMS ولا كلمات السر مع أي شخص يعدك بإنجازه بدلا عنك.
كم تبلغ التكلفة؟
- عبر الإنترنت: الطلب الذي يتم بالكامل عبر الإنترنت مجاني ومعفى من الطابع الجبائي (= لا تحتاج إلى شراء طابع).
- لدى القنصلية: تشير جنيف إلى مجانية الخدمة. وتختلف طرق الإرسال: تطلب نانت ظرفا مختوما للطريق البريدي، إضافة إلى طلب مصادق على توقيعه في بلدية مقر إقامتك.
مقدّم الخدمة الخاص المدفوع ليس هو الخدمة الرسمية. تحقق من طبيعة المصاريف المعلنة واستخدم البوابة أو القنصلية مباشرة.
كم تستغرق المدة؟
اسأل القنصلية عن مدة المعالجة الحالية، حسب ملفك وطريقة التسليم. لا توجد في المصادر المطلع عليها مدة موحدة مضمونة من 1 إلى 2 أسبوع لكل القنصليات.
بالنسبة للخدمة عبر الإنترنت، تنص الوزارة على عرض ملف PDF بعد التأكيد وعلى تفعيل بيانات السحب اللاحق خلال 24 ساعة. هذا التفعيل ليس وعدا بحل ملف متعثر أو ناقص خلال 24 ساعة.
جهّز الطلب قبل الموعد النهائي لملفك، وتحقق من الأقدمية القصوى التي يقبلها المستقبِل.
مدة الصلاحية
تصف القسيمة وضعية صاحبها في تاريخ تسليمها. الإدارة التي تطلبها هي التي تحدد الأقدمية المقبولة: فطلب وثيقة لا يتجاوز عمرها ثلاثة أشهر ليس مدة صلاحية عامة.
⚠️ في الواقع، الإدارة التي تطلبها منك (المحافظة، رب العمل، قنصلية بلد الوجهة…) هي التي تحدد القاعدة. كثير منها يشترط وثيقة لا يتجاوز عمرها 3 أشهر. لذلك اطلب قسيمتك رقم 3 في الوقت المناسب: لا مبكرا جدا (فقد تصبح «منتهية الصلاحية» عند الإيداع)، ولا في اللحظة الأخيرة.
بأي لغة؟
القسيمة رقم 3 محررة بالعربية. يمكنك طلب نسخة بالفرنسية: اذكر ذلك عند تقديم الطلب (لدى القنصلية أو في الاستمارة).
💡 في ملف يُودَع في فرنسا (المحافظة، رب العمل)، تسهّل النسخة الفرنسية الأمور. وإذا لم تُسلَّم لك إلا النسخة العربية، فقد يُطلب منك ترجمة لدى مترجم معتمد.
الفخاخ والأخطاء الشائعة
- ⚠️ الدفع مقابل وثيقة مجانية. مواقع خاصة و«وسطاء» على مواقع التواصل الاجتماعي يعدون بـ«الحصول على صحيفة سوابقك العدلية الجزائرية» مقابل المال. الخدمة الإلكترونية معفاة من الرسم وعدة قنصليات تعلن المجانية، أما مصاريف البريد فهي منفصلة. لا يوجد أي موقع خاص «رسمي».
- ⚠️ الخلط بين الدخول إلى الإنترنت والحق في الإجراء. تحقق من شروط الخدمة ومن وصول رسالة SMS. ومن الخارج، السحب الإلكتروني لدى القنصلية مؤكد رسميا.
- ⚠️ الخلط بين القسائم. لا يمكنك أن تطلب لنفسك إلا القسيمة رقم 3. وإذا طلب ملف «صحيفة السوابق العدلية» فالمقصود هو رقم 3.
- ⚠️ نسيان النسخة الفرنسية. لملف خارج الجزائر، فكّر في طلب النسخة الفرنسية منذ البداية، وإلا ستضطر إلى دفع تكلفة ترجمة.
- ⚠️ التبكير أو التأخر في الطلب. المستقبِل هو الذي يحدد الأقدمية المقبولة: اضبط الطلب على الموعد النهائي لملفك.
- ⚠️ الخطأ في اختيار القنصلية. توجه إلى القنصلية التي يتبع لها مكان إقامتك. فقد يُرفض الطلب المرسل إلى قنصلية غير مختصة.
أسئلة شائعة
هل هو مجاني حقا؟ النسخة الإلكترونية معفاة من الرسم القضائي. وتؤكد بعض القنصليات، ومنها جنيف، أن الخدمة مجانية، وتبقى مصاريف البريد المحتملة منفصلة. الموقع الخاص المدفوع ليس هو الخدمة الرسمية.
ليس لدي رقم هاتف جزائري. ماذا أفعل؟ توجه إلى القنصلية، حيث يتوفر سحب القسيمة الموقعة إلكترونيا. تحقق من الوثائق ومن طريقة الإيداع والتسليم، ولا تفترض أن الوكالة مقبولة في هذا الإجراء الشخصي.
هل يمكنني إنجاز كل شيء عبر الإنترنت من فرنسا دون الذهاب إلى القنصلية؟ تصف الوزارة خدمة عبر الإنترنت مع التحقق برسالة SMS وخدمة سحب إلكتروني لدى القنصلية. وبطاقة التسجيل الإلكتروني موجهة للمواطنين المتواجدين في الجزائر، لذلك لا نقدّم هذه الاستمارة وحدها كضمان لمسار عن بعد متاح للجميع من فرنسا.
الوثيقة بالعربية. هل هذا مشكلة لملفي في فرنسا؟ يمكنك طلب النسخة الفرنسية منذ تقديم الطلب. وإلا فقد تطلب إدارة فرنسية ترجمة لدى مترجم معتمد.
كم تستغرق المدة قبل الحصول عليها؟ تختلف مدة القنصلية حسب القنصلية وملفك. اطلب توضيحها قبل الاعتماد على تاريخ معين. أما الـ24 ساعة المذكورة للخدمة عبر الإنترنت فتخص تفعيل بيانات الدخول اللاحقة.
كم تبقى قسيمتي رقم 3 صالحة؟ المستقبِل هو الذي يحدد الأقدمية القصوى التي يقبلها. تحقق من هذا الشرط قبل طلب القسيمة: لا توجد مدة ثلاثة أشهر تنطبق على كل الملفات.
وُلدت في الجزائر لكنني لم أسكن فيها قط. هل يمكنني الحصول عليها؟ نعم، إذا كنت جزائريا: تعرض القسيمة رقم 3 سجلك في الجزائر (وتحدد المصلحة القضائية البيانات التي يجيز القانون إدراجها في القسيمة). ستحتاج إلى شهادة ميلادك ووثيقة هوية جزائرية.
المصادر الرسمية
- وزارة العدل: الخدمات المخصصة للجزائريين في الخارج.
- الوزارة: الطلب عبر الإنترنت والإعفاء والإجراء المفصل.
- نانت: الإيداع في عين المكان أو بالبريد ولغة القسيمة.
- جنيف: مجانية الخدمة.
- كريتاي: الاستمارة الرسمية.
آخر تحقق: 06/10/2026. الإجراءات والخدمات الإلكترونية الجزائرية تتطور، ونعيد التحقق منها بانتظام. قد تختلف طريقة الإيداع والمدد من قنصلية إلى أخرى: وعند الشك، تبقى قنصليتك الجهة الرسمية المخاطَبة.
— فريق تحرير Bledz