انتقل إلى المحتوى
FrançaisFR
بطاقة التعريف

بطاقة التعريف الوطنية الجزائرية مفقودة أو مسروقة في الخارج: الإجراءات خطوة بخطوة

:

تم التحقق بتاريخ 4 سبتمبر 2026 6 دقائق للقراءة فريق تحرير Bledz

ترجمة عربية للنسخة الفرنسية · Version française

الخلاصة — فقدتَ بطاقة التعريف الوطنية البيومترية (CNI) أو سُرقت منك في فرنسا (أو في أي بلد خارج الجزائر)؟ عليك بثلاث خطوات بالترتيب: التصريح لدى الشرطة المحلية، ثم التصريح بالفقدان لدى القنصلية الجزائرية، ثم تقديم طلب جديد للحصول على بطاقة التعريف الوطنية البيومترية لدى القنصلية نفسها. لا توجد «بطاقة تعريف مؤقتة» في الخارج: وفي انتظار البطاقة الجديدة، يُعتمد جواز سفرك الجزائري كوثيقة هوية. تم التحقق بتاريخ 2026-09-04.

من المعني، وما الذي تحتاجه، وكم الكلفة، وكم المدة

أنت معني إذا: كنت تقيم أو تسافر خارج الجزائر، وكانت بطاقة التعريف الوطنية البيومترية الجزائرية الخاصة بك قد فُقدت أو سُرقت أو أُتلفت، وتريد استبدالها دون العودة إلى البلد.

ما تحتاجه باختصار: - تصريح بالفقدان أو بالسرقة لدى السلطات المحلية (مركز الشرطة، الدرك). - تصريح لدى القنصلية الجزائرية التي تتبع لها. - الملف الكامل لطلب بطاقة تعريف وطنية بيومترية جديدة (راجع دليلنا حول بطاقة التعريف البيومترية من الخارج للاطلاع على القائمة الدقيقة).

الكلفة: التصريح بالفقدان لدى القنصلية لا تُعلَن عنه عادةً رسوم إضافية (يُرجى التأكد من قنصليتك). أما رسوم القنصلية (droits de chancellerie) الخاصة بالبطاقة الجديدة فتُطبَّق عادةً، وتحدّد القنصلية مبلغها وقد يتغير، لذا تحقق منه مباشرة من الموقع الرسمي لقنصليتك.

المدة: احسب عدة أسابيع، وربما بضعة أشهر بين إيداع الملف وتسلّم البطاقة الجديدة. تختلف الآجال كثيرًا بحسب القنصلية والفترة (فصل الصيف مزدحم) ومدة التصنيع في الجزائر. تحقق من ذلك لدى قنصليتك عند إيداع الملف.


الخطوات بالترتيب

  1. صرّح بالفقدان أو السرقة لدى الشرطة المحلية. في فرنسا، توجّه إلى أقرب مركز شرطة (commissariat) أو درك (gendarmerie). ستحصل على وصل (récépissé): احتفظ به جيدًا فسيُطلب منك في القنصلية. في حال السرقة، أصرّ على تسجيلها سرقة (وليس فقدانًا) — فهذا مفيد في حال انتحال الهوية.

  2. تواصل مع القنصلية الجزائرية التي تتبع لها. وهي القنصلية التي سجّلت لديها. إن لم تعد تذكرها، فاطّلع على قائمة القنصليات في دليلنا أو على الدليل الرسمي لـوزارة الشؤون الخارجية. احجز موعدًا عبر الإنترنت إن أمكن: المواعيد تنفد بسرعة.

  3. قدّم التصريح بالفقدان لدى القنصلية. تملأ استمارة رسمية للتصريح بالفقدان (تقدمها القنصلية، ويمكن غالبًا تحميلها من موقعها). هذا التصريح هو الذي «يُبطل» بطاقتك القديمة إداريًا.

  4. قدّم طلبك الجديد للحصول على بطاقة التعريف الوطنية البيومترية. بموعد مسبق في القنصلية، مع أخذ البصمات والصورة في عين المكان (لا يمكن الحصول على البطاقة البيومترية عن بُعد). الطريقة المفصلة والوثائق المطلوبة والتسجيل على بوابة بطاقة التعريف البيومترية التابعة لوزارة الداخلية كلها مشروحة خطوة بخطوة في دليلنا حول البطاقة البيومترية.

  5. تسلّم بطاقتك فور إبلاغك من القنصلية. يتم التسليم عادةً شخصيًا، مع تقديم وصل الإيداع.


الوثائق المطلوبة (يُرجى التأكد من قنصليتك)

  • وصل التصريح الصادر عن الشرطة أو الدرك المحلي (إلزامي).
  • استمارة التصريح بالفقدان مملوءة، تقدمها القنصلية.
  • وثيقة هوية سارية الصلاحية — جواز السفر الجزائري هو الأنفع هنا.
  • شهادة ميلاد خاصة رقم 12 خ (S12) حديثة (يُطلب غالبًا ألا يتجاوز عمرها 6 أشهر، يُرجى التأكد).
  • إثبات إقامة لا يتجاوز 3 أشهر (فاتورة، وصل إيجار).
  • صور هوية مطابقة للمعايير البيومترية (تُلتقط غالبًا في القنصلية).
  • دفع رسوم القنصلية (طريقة الدفع تختلف حسب القنصليات).

⚠️ تنبيه يمكن لكل قنصلية أن تضيف وثيقة أو تعدّل في المطلوب. تحقق دائمًا من القائمة الرسمية على موقع قنصليتك قبل التنقل.


الكلفة والآجال

العنصر الحجم التقريبي
التصريح بالفقدان لدى القنصلية بدون رسوم معلنة (يُرجى التأكد لدى القنصلية)
رسوم القنصلية (البطاقة الجديدة) تختلف حسب القنصلية — تحقق من موقعها الرسمي
مدة الحصول على البطاقة عادةً من عدة أسابيع إلى بضعة أشهر، بحسب الفترة والقنصلية

المبالغ الدقيقة والآجال الرسمية ليست ثابتة: فهي تتعلق بالقنصلية وقد تتغير. تحقق منها قبل كل إجراء على موقع قنصليتك.


أخطاء وفخاخ شائعة

  • عدم التصريح لدى الشرطة المحلية. من دون هذا الوصل لا تستطيع القنصلية تسجيل تصريحك بالفقدان. هذا هو الخطأ رقم 1.
  • انتظار «العودة القادمة إلى البلد» لتجديد البطاقة. يمكنك تجديدها من الخارج دون العودة. لا داعي لانتظار أشهر.
  • الاعتقاد بوجود «بطاقة تعريف مؤقتة» تُسلَّم في الخارج. هذا غير صحيح. وفي انتظار البطاقة الجديدة، يُستعمل جواز سفرك الجزائري كوثيقة هوية.
  • اللجوء إلى «وسيط» يعد بالتسريع. ⚠️ لا يستطيع أي وسيط مدفوع الأجر تسريع تصنيع بطاقة التعريف البيومترية بشكل قانوني. هذه العروض في أحسن الأحوال عديمة الفائدة، وفي أسوئها عمليات احتيال. كل الإجراءات تمر عبر القنصلية، ومجانًا باستثناء الرسوم الرسمية.
  • مواقع مزيفة تقلّد القنصلية. تحقق دائمًا من العنوان: المواقع الرسمية تنتهي بـ .dz أو تستضيفها القنصلية نفسها. احذر من الصفحات التي تطلب دفعًا عبر الإنترنت مقابل موعد: حجز المواعيد القنصلية مجاني عادةً.
  • نسيان تحديث وثائقك الأخرى. إذا كانت بطاقتك تُستعمل كإثبات هوية في جهات أخرى (بنك، متعامل هاتف)، فاحرص على الإبلاغ عن الفقدان لتفادي انتحال الهوية.

أسئلة شائعة

هل يمكنني السفر إلى الجزائر بجواز السفر فقط، دون بطاقة التعريف؟ نعم. جواز السفر الجزائري ساري الصلاحية يكفي للدخول والتنقل في البلد. بطاقة التعريف ليست إلزامية للسفر.

هل يجب أولًا تجديد البطاقة في الجزائر إذا كنت سأعود قريبًا؟ لا، ليس ذلك إلزاميًا. يمكنك بدء الإجراء من قنصليتك في فرنسا. وإذا كنت ستعود قريبًا جدًا، يفضّل بعضهم تقديم الطلب في عين المكان (الدائرة) — وهذا خيار وليس التزامًا.

سُرقت بطاقتي مع جواز سفري. ما الأولوية؟ جواز السفر أولًا: فهو الذي يتيح لك السفر. صرّح بالسرقة لدى الشرطة المحلية (يكفي عادةً تصريح واحد للوثيقتين)، ثم تواصل مع القنصلية للقيام بالإجراءين بالتوازي.

ما مدة صلاحية بطاقة التعريف البيومترية الجديدة؟ مدة صلاحية بطاقة التعريف البيومترية الجزائرية تحددها التنظيمات الجزائرية (عادةً 10 سنوات للبالغين، يُرجى التأكد عبر البوابة الرسمية لوزارة الداخلية).

هل يمكنني القيام بالإجراء لوالد مسنّ لا يستطيع التنقل؟ يجب أن يتم أخذ البصمات والصورة البيومترية شخصيًا. تواصل مع القنصلية: بعضها ينظم تنقلات إلى المدن الكبرى أو يدرس حالات الأشخاص ذوي الحركة المحدودة.


المصادر الرسمية

آخر تحقق: 04/09/2026.

فريق تحرير Bledz

حرَّره فريق تحرير Bledz · تم التحقق بتاريخ 4 سبتمبر 2026·سؤال أو خطأ؟ contact@bledz.frهذه الصفحة ترجمة للنسخة الفرنسية التي تحقّق منها فريق التحرير. في حال وجود أي اختلاف، تُعتمد النسخة الفرنسية. Version française
في هذه الصفحة
  1. من المعني، وما الذي تحتاجه، وكم الكلفة، وكم المدة
  2. الخطوات بالترتيب
  3. الوثائق المطلوبة (يُرجى التأكد من قنصليتك)
  4. الكلفة والآجال
  5. أخطاء وفخاخ شائعة
  6. أسئلة شائعة
  7. المصادر الرسمية

اقرأ أيضًا

للمزيد