باختصار — لكي يزورك قريب جزائري في فرنسا، يحتاج من حيث المبدأ إلى تأشيرة شنغن للإقامة القصيرة (من النوع C)، إلا إذا كانت لديه وثيقة أو إعفاء مناسب. يُحضّر طلبه عبر الإنترنت على موقع France-Visas، ثم يودع ملفه لدى قنصلية فرنسا عن طريق مقدم الخدمة Capago. الوثائق الأساسية: جواز السفر، وشهادة الاستقبال (attestation d'accueil) (التي تُعدّها أنت في البلدية) أو حجز فندق، وتأمين السفر بمبلغ لا يقل عن 30 000 يورو، وإثباتات الموارد المالية، ووثيقة تثبت رحلة الذهاب والعودة. تسمح هذه التأشيرة بالزيارة لمدة تصل إلى 90 يومًا، وليس بالاستقرار. ✓ تم التحقق بتاريخ 06/10/2026 · المصادر: France-Visas، service-public.fr (F16146)، قنصليات فرنسا في الجزائر / Capago.
أنت تعيش في فرنسا وتحلم باستقدام والديك لبضعة أسابيع. هذه خطوة شائعة لدى الجالية، وهي ممكنة تمامًا. تحتاج إلى تأشيرة وإلى ملف مُحضَّر جيدًا.
يشرح هذا الدليل كل خطوة، من جهة قريبك في الجزائر ومن جهتك في فرنسا. سنخبرك بالوثائق الواجب جمعها، ومكان الإيداع، والمدة التي يستغرقها الأمر، وكيف تقلّل من أخطاء الملف. لا يوجد ملف يضمن موافقة القنصلية.
أولًا، التأشيرة المناسبة: تأشيرة شنغن للإقامة القصيرة
للزيارة، التأشيرة المطلوبة هي تأشيرة شنغن للإقامة القصيرة، وتسمى أيضًا تأشيرة من النوع C. تسمح بالبقاء في فرنسا (وفي فضاء شنغن) لمدة تصل إلى 90 يومًا خلال فترة 180 يومًا.
⚠️ هذه التأشيرة مخصصة للزيارة، وليس للاستقرار. التأشيرة الممنوحة لزيارة عائلية لا تُعدّ ترخيصًا عامًا بالعمل أو الاستقرار. للعيش في فرنسا، يجب دراسة إجراء يتوافق مع الرابطة العائلية ووضعية القريب. لمّ الشمل العائلي لا ينطبق تلقائيًا على والدي صاحب الطلب. (المصدر: service-public.fr، البطاقة F16146.)
تشير كلمة «شنغن» إلى مجموعة من الدول الأوروبية التي تتشارك قواعد التأشيرة نفسها. تحقق من الإقليم والتواريخ وعدد مرات الدخول والمدة المدوّنة على ملصق التأشيرة. الـ 90 يومًا من أصل 180 هي حدّ أقصى، وليست مدة تُمنح بشكل تلقائي. ويجب أن تكون فرنسا هي الوجهة المختصة بالنظر في الطلب.
خطوة بخطوة: كيف يقدّم قريبك طلبه
هذا هو المسار، انطلاقًا من الجزائر:
- تحضير الطلب عبر الإنترنت على France-Visas (france-visas.gouv.fr). يحدد الموقع الوثائق المطلوبة بدقة حسب الوضعية.
- طلب موعد لدى Capago، عبر رابط France-Visas الجزائر. بعد تخصيص الموعد، يجب دفع رسوم الخدمة عبر الإنترنت خلال ثلاثة أيام لتأكيده، وإلا يُلغى.
- جمع الملف كاملًا (انظر القائمة أدناه).
- إيداع الملف في مركز Capago المختص، مع الوثائق مطبوعة. الأطفال دون 12 سنة معفون من بصمات الأصابع، لكن التعليمات المحلية تنص على حضورهم.
- دفع رسوم التأشيرة (التعريفة الرسمية على France-Visas — انظر أدناه).
- انتظار الرد واستلام جواز السفر.
من جهتك، في فرنسا، يتمثل دورك الرئيسي في توفير شهادة الاستقبال (attestation d'accueil) (تُعدّ في البلدية)، وأحيانًا وثائق إثبات التكفل. حضّرها مسبقًا وأرسلها إلى قريبك.
الوثائق المطلوبة (من جهة صاحب الطلب في الجزائر)
يجب أن يطمئن الملف القنصلية بشأن ثلاث نقاط: من هو الشخص، وأين سيقيم، وأنه سيعود. حضّر:
- ✓ استمارة الطلب مملوءة وموقّعة (عبر France-Visas).
- ✓ جواز سفر صادر منذ أقل من عشر سنوات، يحتوي على صفحتين فارغتين على الأقل، وصالح لمدة ثلاثة أشهر على الأقل بعد تاريخ الخروج المقرر من فضاء شنغن.
- ✓ صور هوية مطابقة للمعايير.
- ✓ شهادة الاستقبال (attestation d'accueil) (التي تُعدّها أنت في البلدية) أو حجز فندق.
- ✓ تأمين سفر يغطي 30 000 يورو على الأقل (العلاج الاستعجالي، الاستشفاء، الإعادة إلى الوطن).
- ✓ إثباتات الموارد المالية: كشوف حسابات بنكية تغطي الفترة المطلوبة، أو كشوف الراتب، أو شهادة تكفل.
- ✓ وثيقة النقل المطلوبة، مثل حجز ذهاب وعودة. شراء تذكرة لا يضمن التأشيرة: تحقق من شروط الاسترداد قبل الشراء.
- ✓ وثائق تثبت الوضعية في الجزائر (عمل، تقاعد، أسرة): فهي تُظهر الارتباط بالبلد.
⚠️ القائمة الدقيقة تختلف حسب الوضعية. يُنشئ موقع France-Visas القائمة الدقيقة بعد الأسئلة الأولى. اتبعها حرفيًا. (المصدر: france-visas.gouv.fr.)
تأمين السفر: وثيقة لا غنى عنها
تأمين السفر إلزامي للحصول على تأشيرة شنغن. يجب أن يغطي 30 000 يورو على الأقل للمصاريف الطبية الاستعجالية، والاستشفاء، والإعادة إلى الوطن (العودة في حال وجود مشكلة طبية خطيرة).
يجب أن تتيح شهادة التأمين التحقق من تغطية كامل مدة الإقامة وكامل فضاء شنغن المعني، بمبلغ 30 000 يورو على الأقل للمخاطر المطلوبة. اجعل الاسم والتواريخ والإقليم مطابقة للملف. متطلبات France-Visas.
قبل الاكتتاب، تحقق خاصة من الإقامة والسن المقبولين في العقد، والتواريخ، والإقليم، والاستثناءات.
كم يكلّف وكم يستغرق من الوقت
تعرض التعريفة الرسمية رسوم تأشيرة شنغن التالية، دون رسوم الخدمة:
| صاحب الطلب | رسوم التأشيرة |
|---|---|
| من 12 سنة فما فوق | 90 يورو |
| من 6 إلى أقل من 12 سنة | 45 يورو |
| أقل من 6 سنوات | مجانًا |
توجد إعفاءات حسب الوضعية؛ استخدم مساعد France-Visas لمعرفة التعريفة الخاصة بقريبك. تتقاضى Capago إضافةً إلى ذلك ما يعادل 29 يورو بالدينار الجزائري مقابل الخدمة الأساسية، حسب الصفحة الرسمية الخاصة بالجزائر. الخدمات الاختيارية منفصلة. المبالغ المقبوضة فعليًا بالدينار تتبع سعر الصرف المطبّق عند الإيداع؛ وتبقى الرسوم من حيث المبدأ مستحقة في حال الرفض.
ميّز بين انتظار الموعد ومدة الدراسة بعد الإيداع. تعلن France-Visas الجزائر عادةً عن نحو شهر للحصول على موعد، وأحيانًا أكثر من جوان إلى نوفمبر، وتطلب تقديم الإيداع قبل شهر على الأقل من موعد السفر. وفقًا للمفوضية الأوروبية، فإن مدة الدراسة العادية هي 15 يومًا، وتمتد حتى 45 يومًا في حال الفحص المعمّق؛ ويمكن إيداع الطلب حتى ستة أشهر قبل السفر.
هذه المعطيات لا تضمن لا موعدًا ولا ردًا في التاريخ المرغوب. حضّر شهادة الاستقبال والوثائق في وقت مبكر بما يكفي.
أسباب الرفض الشائعة: كيف تتجنبها
قد تُرفض تأشيرة الزيارة، خاصة للأسباب التالية:
- ⚠️ الشك في العودة. إذا لم تقتنع القنصلية بأن الشخص سيعود، فإنها ترفض. أظهر ارتباطات قوية في الجزائر (عمل، تقاعد، أسرة، ممتلكات).
- ⚠️ اعتبار الموارد غير كافية. قدّم كشوفًا واضحة، أو شهادة تكفل منك.
- ⚠️ تأمين غير مطابق. تحقق من أن مبلغ 30 000 يورو مكتوب باليورو، وأن التواريخ صحيحة.
- ⚠️ ملف غير مكتمل. اتبع قائمة France-Visas وثيقةً وثيقةً.
- ⚠️ شهادة استقبال مفقودة أو متأخرة. حضّرها مبكرًا وأرسل الأصل إلى قريبك.
في حال رفض الإقامة القصيرة، يمكن توجيه طعن إداري مسبق إلزامي إلى المدير الفرعي للتأشيرات خلال 30 يومًا من تاريخ التبليغ، قبل أي طعن محتمل أمام المحكمة الإدارية في نانت. اقرأ البيانات المدوّنة في القرار وإجراءات Service Public. تقديم طلب جديد لا يغني عن احترام آجال الطعن.
أسئلة شائعة
كيف أستقدم والديّ من الجزائر لبضعة أسابيع؟ على والديك طلب تأشيرة شنغن للإقامة القصيرة. يحضّران الطلب على France-Visas، ويحجزان موعدًا لدى Capago، ويودعان ملفهما لدى قنصلية فرنسا. وأنت، في فرنسا، توفّر لهما شهادة الاستقبال (attestation d'accueil).
أين يُودع طلب التأشيرة في الجزائر؟ لدى قنصلية فرنسا، عبر مقدم الخدمة Capago (المركز الذي يستقبل الملفات ويأخذ بصمات الأصابع). يُحضَّر كل شيء أولًا عبر الإنترنت على France-Visas.
ما الوثائق اللازمة لتأشيرة الزيارة؟ جواز السفر، والصور، وشهادة الاستقبال أو حجز فندق، وتأمين سفر بـ 30 000 يورو على الأقل، وإثباتات الموارد، ووثيقة تثبت رحلة الذهاب والعودة، ووثائق تثبت الارتباطات في الجزائر.
كم تكلّف التأشيرة وكم تستغرق من الوقت؟ التعريفة الكاملة هي 90 يورو، دون خدمة Capago والخدمات الاختيارية. التخفيضات وآجال المواعيد وآجال الدراسة مفصّلة أعلاه؛ تحقق من المبلغ بالدينار والجدول الزمني المقترحين لملفك.
هل يمكن لقريبي البقاء والاستقرار بهذه التأشيرة؟ لا. تأشيرة الإقامة القصيرة تسمح بـ زيارة لا تتجاوز 90 يومًا خلال 180 يومًا. للاستقرار الدائم، اطلب دراسة سبب الإقامة المناسب؛ فالرابطة بين الوالد والابن لا تمنح تلقائيًا الحق في لمّ الشمل العائلي.
لماذا تُرفض التأشيرات في كثير من الأحيان؟ قد تتعلق الأسباب بغرض السفر، أو الموارد، أو التأمين، أو الوثائق، أو نية مغادرة فضاء شنغن. قدّم إثباتات متسقة وأصلية، وأجب عن السبب الدقيق المذكور في حال الرفض.
هل أحتاج فعلًا إلى تأمين سفر؟ نعم، فهو إلزامي. يجب أن يغطي 30 000 يورو على الأقل (العلاج الاستعجالي، الاستشفاء، الإعادة إلى الوطن)، مع كتابة المبلغ باليورو.
المصادر الرسمية
- France-Visas الجزائر: Capago، الدفع والإيداع.
- France-Visas: رسوم التأشيرة الرسمية.
- France-Visas: التأمين والوثائق.
- المفوضية الأوروبية: الآجال والاختصاص والوثائق.
- Service Public: تأشيرة الإقامة القصيرة والطعن.
- Service Public: شهادة الاستقبال.
آخر تحقق: 06/10/2026. يجب تأكيد شروط ملفك وعقدك لدى الجهة المختصة.
— فريق تحرير Bledz