En bref — La carte Chifa est la carte électronique d'assuré social de la sécurité sociale algérienne (la CNAS). Elle sert surtout à être remboursé en pharmacie sans avancer l'argent. Mais attention : vivre à l'étranger ne vous donne pas automatiquement droit à la Chifa. Tout dépend de votre situation. Si vous rentrez vivre votre retraite au pays avec une pension française, vous pouvez ouvrir des droits aux soins auprès de la CNAS. Si vous venez juste en vacances, dans la très grande majorité des cas la sécurité sociale ne vous couvre pas sur place : il vous faut une assurance voyage. On vous explique chaque cas, simplement. ✓ Vérifié le 26/05/2026 · Sources : CLEISS, CNAS, consulat de France à Alger, convention franco-algérienne de 1980.
Vous passez l'été à Alger, vous accompagnez vos parents, ou vous préparez votre retour définitif ? La question de la santé revient toujours : « Et si je tombe malade là-bas, qui paie ? » La réponse dépend de qui vous êtes et de pourquoi vous êtes en Algérie. Pas de panique : on déroule les cas un par un, avec les bons réflexes et les pièges à éviter.
La carte Chifa, c'est quoi ?
La carte Chifa (« chifa » veut dire « guérison » en arabe) est la carte d'assuré social de l'Algérie. C'est une carte à puce, au format d'une carte bancaire, délivrée par la CNAS — la Caisse Nationale des Assurances Sociales (l'équivalent de l'Assurance Maladie en France, pour les salariés et retraités).
Concrètement, elle sert à prouver que vous avez droit à la sécurité sociale algérienne et à être remboursé. Son usage le plus courant : la pharmacie. Vous présentez votre carte, et vous ne payez pas (ou presque pas) vos médicaments sur le moment — c'est ce qu'on appelle le tiers payant (= c'est la sécurité sociale qui paie directement le pharmacien à votre place).
Sur la carte, il y a vos informations (nom, date de naissance, photo, numéro de sécurité sociale) et, dans la puce, vos droits et vos médecins. Elle couvre aussi vos ayants droit (= les personnes à votre charge : conjoint, enfants).
✓ Bon à savoir — Une nouvelle version de la carte Chifa est en service. Elle est valable 10 ans et protège mieux vos données grâce à un système de cryptage (= vos informations sont codées pour rester confidentielles). (Source : CNAS, début 2026.)
⚠️ Ne confondez pas. La carte Chifa est une carte algérienne, gérée par la CNAS, pour les gens affiliés à la sécurité sociale en Algérie. Ce n'est pas la carte Vitale française, et avoir l'une ne donne pas l'autre.
Qui peut avoir la carte Chifa ?
La carte Chifa s'adresse aux assurés sociaux en Algérie et à leurs ayants droit. En pratique, cela vise les personnes qui cotisent ou ont cotisé au système algérien :
- ✓ les salariés en Algérie ;
- ✓ les retraités et pensionnés algériens ;
- ✓ les personnes en invalidité, les victimes d'accident du travail ;
- ✓ certaines catégories particulières (étudiants, personnes handicapées…) ;
- ✓ et leurs ayants droit (conjoint, enfants).
⚠️ Le point qui concerne la diaspora — Si vous vivez et travaillez à l'étranger (France, Belgique, Canada…), vous cotisez là-bas, pas en Algérie. Vous n'avez donc pas de carte Chifa du simple fait d'être algérien. La Chifa s'ouvre quand vous devenez assuré en Algérie — par exemple en y travaillant, ou en y transférant vos droits de retraité (on l'explique plus bas).
Comment se faire soigner selon votre situation
C'est ici que tout se joue. Trouvez votre cas.
1. Vous rentrez vivre votre retraite en Algérie
C'est la situation la plus favorable. Si vous touchez une pension de retraite française (d'un régime de salariés) et que vous vous installez en Algérie, vous pouvez ouvrir des droits aux soins là-bas, grâce à la convention de sécurité sociale entre la France et l'Algérie (signée le 1ᵉʳ octobre 1980).
Les conditions (toutes ensemble) : - ✓ être français ou algérien ; - ✓ être titulaire d'une pension de retraite du régime français des salariés ; - ✓ ne pas déjà avoir un droit aux soins au titre du régime algérien.
Comment ça marche, étape par étape :
- Vous vous installez en Algérie. ⚠️ Aucune attestation de droit aux soins ne vous est remise avant votre départ — c'est normal, tout se fait sur place.
- Vous vous adressez à la CNAS de votre lieu de résidence en Algérie.
- La CNAS envoie à la France un formulaire (le SE 352-08 I) pour demander confirmation de vos droits.
- La caisse française qui verse votre pension répond : soit elle confirme (formulaire SE 352-08 II), soit elle refuse (formulaire SE 352-08 III).
- Si c'est confirmé, la CNAS vous rembourse vos soins, à vous et aux proches qui vivent avec vous (vos ayants droit), comme si vous étiez retraité algérien.
Exemple : Fatima a travaillé 30 ans à Marseille et touche une retraite française. Elle rentre vivre à Tlemcen. Elle se présente à la CNAS de Tlemcen, qui contacte sa caisse française. Une fois ses droits confirmés, elle est soignée et remboursée localement.
⚠️ Sur le niveau exact de remboursement (le pourcentage pris en charge), les règles algériennes s'appliquent et peuvent évoluer. On lit souvent « 65 % des frais réels », mais nous n'avons pas pu le confirmer sur une source officielle : demandez le détail directement à la CNAS de votre wilaya (= département). Ne vous fiez pas à un chiffre vu sur un forum.
Pour préparer votre retour côté pension, voir notre guide retraite (à venir).
2. Vous venez en vacances / court séjour
C'est le cas le plus mal compris, alors soyons très clairs.
En règle générale, si vous êtes assuré en France (carte Vitale), la sécurité sociale française ne paie PAS vos soins sur place en Algérie. Au mieux, votre caisse française peut, à votre retour, vous rembourser des soins imprévus (= un problème de santé soudain, pas des soins prévus à l'avance) sur présentation des factures payées — et le remboursement est souvent partiel.
Il existe bien une partie de la convention franco-algérienne qui couvre les séjours temporaires… mais ses conditions sont strictes et excluent une grande partie de la diaspora : - ✓ il faut être de nationalité algérienne uniquement — ⚠️ les binationaux franco-algériens en sont exclus ; - ✓ être assuré en France par un emploi salarié (ou être chômeur indemnisé) ; - ✓ voyager pendant ses congés payés ; - ✓ avoir demandé avant le départ les bons formulaires à sa caisse (SE 352-05 I pour l'assuré, SE 352-06 I pour la famille), à présenter à la CNAS sur place. La prise en charge est limitée à 3 mois (prolongeable une fois).
⚠️ À retenir — Si vous avez la double nationalité (cas de très nombreux membres de la diaspora), cette convention ne s'applique pas pour vos vacances. Conclusion : pour un court séjour, prenez une assurance voyage. (Voir plus bas.)
3. Vous rentrez vous installer (hors retraite)
Si vous revenez vivre en Algérie pour autre chose qu'une retraite française — par exemple pour y travailler ou monter une activité — votre couverture santé passe alors par le système algérien : - en tant que salarié, votre employeur vous déclare à la CNAS et vous obtenez votre carte Chifa ; - en tant qu'indépendant (commerçant, profession libérale, agriculteur…), l'affiliation se fait auprès de la CASNOS (la caisse des non-salariés), qui ouvre aussi des droits.
Tant que vous n'êtes pas affilié localement, vous n'avez pas de couverture algérienne : prévoyez une assurance privée le temps de régulariser votre situation.
4. Une urgence pendant votre séjour
En cas d'urgence (accident, malaise grave), on vous soignera : les hôpitaux publics assurent les urgences. Mais les soins ont un coût, et sans couverture, c'est vous qui payez — à l'hôpital public comme en clinique privée. Le consulat de France rappelle d'ailleurs que le prix des soins est relativement élevé, ce qui justifie d'être assuré.
⚠️ Le vrai risque, c'est le rapatriement. Si votre état nécessite un transfert sanitaire vers la France (avion médicalisé), la facture peut atteindre plusieurs dizaines de milliers d'euros. Aucune sécurité sociale ne prend cela en charge automatiquement : seule une assurance avec garantie rapatriement le couvre.
La question de l'assurance voyage
Pour la plupart des membres de la diaspora en court séjour, c'est la vraie protection. Retenez :
- ✓ Une assurance voyage couvre vos frais médicaux sur place et, surtout, le rapatriement sanitaire.
- ✓ Vérifiez d'abord ce que vous avez déjà : certaines cartes bancaires (Visa Premier, Gold Mastercard…) ou contrats incluent une assistance. Lisez les conditions (durée couverte, plafonds, ce qui est exclu).
- ✓ Si vous venez en Algérie avec un visa, sachez que l'assurance voyage est exigée pour l'obtenir : les autorités veulent s'assurer que vous pourrez payer vos soins éventuels. (Les Algériens et binationaux voyageant avec un passeport algérien n'ont pas besoin de visa — mais l'assurance reste fortement conseillée.)
✓ Le bon réflexe — Avant chaque séjour, posez-vous une seule question : « Si j'ai un gros pépin de santé, qui paie l'hôpital et mon retour ? » Si la réponse n'est pas claire, souscrivez une assurance voyage avec rapatriement. C'est quelques euros par jour pour éviter une catastrophe.
Pièges et erreurs fréquentes
- ⚠️ Croire que sa carte Vitale marche en Algérie. Non. La carte Vitale ne fonctionne pas hors de France. La Chifa et la Vitale sont deux systèmes séparés.
- ⚠️ Croire qu'être algérien suffit pour avoir la Chifa. Non : il faut être assuré social en Algérie (y travailler, y être retraité affilié, ou y transférer ses droits).
- ⚠️ Partir en vacances sans assurance en comptant sur la convention franco-algérienne. Pour les binationaux, elle ne couvre pas les vacances. Vous risquez de tout payer de votre poche.
- ⚠️ Oublier le rapatriement. Beaucoup d'assurances « basiques » remboursent des soins mais pas le transport sanitaire. Vérifiez la garantie rapatriement.
- ⚠️ Les intermédiaires payants. La carte Chifa et l'affiliation se demandent directement à la CNAS (ou à la CASNOS pour les indépendants). Aucun site privé n'est « officiel » et personne n'a besoin d'être payé pour « accélérer » votre dossier. Méfiez-vous des offres sur les réseaux sociaux.
Questions fréquentes
J'ai la double nationalité franco-algérienne. Suis-je couvert pendant mes vacances en Algérie ? En principe, non au titre de la convention franco-algérienne (elle est réservée aux ressortissants algériens uniquement pour les séjours temporaires). Votre carte Vitale ne fonctionne pas sur place. Prenez une assurance voyage avec garantie soins et rapatriement.
Je suis retraité français et je rentre vivre en Algérie. Comment me faire rembourser mes soins ? Adressez-vous à la CNAS de votre lieu de résidence en Algérie. Elle contactera votre caisse française (formulaire SE 352-08 I) ; si vos droits sont confirmés (SE 352-08 II), la CNAS vous rembourse vos soins, à vous et à vos proches vivant avec vous. Aucune attestation n'est remise avant le départ.
Mes parents vivent en Algérie. Puis-je les mettre sur ma carte Chifa française ? Il n'y a pas de « carte Chifa française ». La Chifa est algérienne. Pour la couverture de vos parents en Algérie, c'est leur propre situation (retraite algérienne, affiliation CNAS/CASNOS…) qui compte. Renseignez-vous auprès de la CNAS de leur wilaya.
Combien la CNAS rembourse-t-elle exactement ? Les règles algériennes s'appliquent et peuvent changer. Nous ne donnons pas de pourcentage que nous n'avons pas pu vérifier officiellement. Demandez le détail à la CNAS de votre lieu de résidence.
Je viens me faire soigner exprès en Algérie (soins programmés). Est-ce couvert ? Les soins prévus à l'avance (« programmés ») obéissent à des règles particulières et ne sont pas couverts comme des soins d'urgence. Ne partez pas sans avoir vérifié votre prise en charge avant : interrogez votre caisse (en France) et la CNAS (en Algérie).
Comment obtenir ou réactiver une carte Chifa quand on est assuré en Algérie ? Le dossier se dépose à la CNAS. Il comprend en général une photo d'identité, une copie de la carte nationale et, si vous l'avez, votre carte de groupe sanguin. La CNAS de votre commune vous donne la liste exacte et la marche à suivre.
Sources officielles
- CLEISS (Centre des liaisons européennes et internationales de sécurité sociale) — fiches Algérie : « partir vivre sa retraite en Algérie », « vacances en Algérie », « venir se faire soigner ». Base des formulaires SE 352-08 (retraité) et SE 352-05 / 06 (séjour temporaire) et des conditions d'exclusion des binationaux.
- CNAS (Caisse Nationale des Assurances Sociales) — carte Chifa : définition, bénéficiaires, tiers payant, nouvelle version 10 ans et données cryptées (communiqués début 2026).
- Consulat général de France à Alger / France-Diplomatie — assurance maladie en Algérie : coût des soins, recommandation d'assurance voyage et de rapatriement.
- Convention générale de sécurité sociale entre la France et l'Algérie du 1ᵉʳ octobre 1980 — base légale du droit aux soins des retraités.
Dernière vérification : 26/05/2026. Les règles de remboursement algériennes et les conventions évoluent — nous revérifions régulièrement. Pour votre cas précis, la CNAS (ou la CASNOS pour les indépendants) de votre lieu de résidence, et votre caisse d'assurance maladie en France, restent vos interlocuteurs officiels.
Guides liés (à venir) : Préparer sa retraite entre la France et l'Algérie · S'installer (retour définitif) en Algérie · Le change euro-dinar · Obtenir sa carte consulaire.
— La rédaction Bledz