Retraite entre la France et l'Algérie : faire valoir ses droits

En bref — Vous avez travaillé en France et en Algérie ? Faites examiner les deux carrières. La convention du 1er octobre 1980 coordonne les droits, mais chaque pays décide et paie sa pension selon ses règles. La retraite française peut être versée en Algérie ; le transfert d’une pension CNR vers la France demande une vérification propre à votre dossier. Pensez au certificat de vie annuel demandé par vos caisses françaises. ✓ Vérifié le 06/10/2026 · Sources : CLEISS, Assurance retraite, Info Retraite, BOFiP et Assemblée nationale.

Vous avez travaillé des années en France, peut-être aussi au pays, et vous vous demandez ce que vous toucherez à la retraite ? Bonne nouvelle : vos deux carrières ne sont pas perdues. Un accord entre la France et l'Algérie les relie. On vous explique tout, simplement : combien de pensions vous toucherez, comment les demander, comment être payé où que vous viviez, et quels papiers fournir.

L'accord France-Algérie, c'est quoi ?

Pour relier les retraites des deux pays, la France et l'Algérie ont signé une convention de sécurité sociale (= un accord officiel entre deux États sur les droits sociaux). Elle date du 1er octobre 1980 et s'applique depuis le 1er février 1982.

L’accord vise notamment les travailleurs salariés français ou algériens et leurs ayants droit. Les caisses peuvent utiliser les périodes validées dans l’autre pays dans les conditions de la convention. Les indépendants ne doivent pas supposer que toutes ces règles leur sont applicables.

Le CLEISS est l’organisme français de liaison et d’information. Vos caisses de retraite instruisent les demandes, calculent les droits et décident des paiements.

Comment les deux carrières sont prises en compte

L’Algérie relève des accords dits de type 2 : lorsque les droits sont ouverts avec la seule carrière nationale, la caisse calcule séparément sa pension. Les périodes de l’autre pays peuvent néanmoins intervenir dans le taux français. Si une ouverture de droit nécessite les périodes étrangères, les articles 27 à 30 de la convention organisent la totalisation puis le calcul correspondant.

Exemple. Karim a travaillé vingt ans en France et dix ans en Algérie. Il doit déclarer les deux carrières, mais cela ne garantit ni deux pensions immédiates ni un taux plein. Chaque caisse vérifie les périodes et les conditions d’âge, puis notifie son calcul. Les âges de départ peuvent être différents.

Pour le droit français ordinaire, le CLEISS mentionne l’âge légal et au moins un trimestre d’assurance. Un trimestre validé ne correspond pas nécessairement à trois mois de travail effectif. Vérifiez votre relevé et votre âge applicable auprès de la caisse.

Consultez les explications du CLEISS et notre guide de la convention.

Cas n°1 : toucher sa retraite française en vivant en Algérie

C'est le cas le plus fréquent. Bonne nouvelle : votre retraite française se touche partout dans le monde, y compris si vous rentrez vivre au pays. Vivre en Algérie ne vous fait pas perdre votre pension française.

Ce qu'il faut faire :

1. Demandez votre retraite française auprès de votre dernière caisse en France (voir la section « étapes »). Faites-le environ 6 mois avant la date de départ souhaitée.
2. Indiquez un compte bancaire pour être payé. Vous pouvez être payé sur un compte en France ou sur un compte en Algérie.
3. Envoyez votre certificat de vie chaque année (voir plus bas — c'est le point à ne jamais oublier).

L’Aspa et l’ASI ne suivent pas la retraite à l’étranger : ces allocations supposent une résidence en France. Signalez votre départ à la caisse.

Pour les prélèvements, résidence fiscale et couverture maladie comptent. Si votre domicile fiscal n’est plus en France, la CSG, la CRDS et la Casa ne sont pas dues. Une cotisation maladie reste possible si vous êtes à la charge d’un régime français : généralement 3,2 % sur la base et 4,2 % sur la complémentaire salariée. Demandez la justification des retenues sur votre décompte.

Cas n°2 : toucher sa retraite algérienne (CNR) en vivant en France

Le droit à une pension CNR et son transfert en France sont deux questions distinctes. Un rapport de l’Assemblée nationale du 15 octobre 2025, page 55 décrit un différend persistant sur l’exportation, notamment pour des Algériens et binationaux résidant en France qui ne relèvent que du régime algérien. Ce constat daté ne permet pas de promettre l’acceptation d’un dossier en 2026.

Avoir travaillé dans les deux pays n’est pas une garantie de transfert. Avant de vous installer en France ou de changer le compte de versement, demandez à la CNR une réponse écrite adaptée à votre pension, et conservez-la.

Pour une carrière dans les deux pays, la caisse française peut transmettre la demande à la CNR. La convention permet aussi une demande auprès de la caisse de l’autre État : il n’est donc pas interdit de contacter directement la CNR. Utilisez les coordonnées officielles publiées par le CLEISS, en précisant votre nationalité, le lieu du dernier emploi et le numéro de dossier.

Le certificat de vie : le papier à ne JAMAIS oublier

C'est le point qui fait suspendre des retraites chaque année. Lisez bien.

Quand vous vivez à l'étranger, votre caisse de retraite ne peut pas savoir si vous êtes toujours en vie. Elle vous demande donc, une fois par an, un certificat de vie (aussi appelé certificat d'existence ou justificatif d'existence) : un document officiel qui prouve que vous êtes bien vivant.

Les règles à connaître :

• ✓ Un seul certificat suffit pour TOUTES vos caisses françaises (retraite de base + complémentaire). Vous ne le faites qu'une fois par an.
• ⚠️ Service Public indique un mois à compter de la notification par e-mail de sa disponibilité. Vérifiez la date portée sur votre demande. Passé ce délai, votre retraite peut être suspendue (les versements s'arrêtent).
• ✓ Après validation, demandez à la caisse la date de reprise et le détail des rappels dus.

Vous avez deux façons de le faire :

Option A — l'application « Mon certificat de vie » (la plus simple). Depuis juin 2024, une application gratuite permet de prouver que vous êtes en vie avec votre smartphone, grâce à la reconnaissance du visage (une courte vidéo de vous). Le justificatif part automatiquement à vos caisses. Plus besoin de vous déplacer. - Il vous faut : un smartphone compatible et un passeport ou une carte d’identité admise avec zone de lecture optique MRZ. Info Retraite inclut la carte algérienne. Lancez le parcours avec le QR code de la demande ; une fois commencé, terminez-le sous quatre jours.

Option B — le certificat papier visé par une autorité locale. Vous vous présentez en personne auprès d’une APC, autorité mentionnée pour l’Algérie dans la liste Info Retraite avec une pièce d'identité et le courrier de votre caisse. On vise votre certificat, puis vous le renvoyez à votre caisse (par le site Info Retraite ou par courrier).

Conseil : créez votre compte personnel sur le site de L'Assurance retraite (lassuranceretraite.fr). C'est là que la demande de certificat de vie arrive chaque année, et que vous suivez vos versements.

Pour la CNR, l’application Taqaoudi – RetraiteDz et la reconnaissance faciale R-Face existaient déjà dans les consignes ministérielles de novembre 2025. Le directeur général a annoncé le remplacement du certificat de vie en mai 2026. Vérifiez auprès de la CNR le parcours applicable à votre dossier, surtout si vous résidez à l’étranger. Cette démarche ne remplace pas le certificat demandé par les caisses françaises.

Et la santé ? Être soigné quand on est retraité en Algérie

Si vous êtes français ou algérien, titulaire d’une pension française de salarié, sans droit propre au régime algérien, adressez-vous à la CNAS de résidence. Elle engage l’échange SE 352-08 pour faire examiner vos droits, au titre de l’article 17 de la convention. Voir le guide Chifa.

Pour un séjour en France, le CLEISS décrit une couverture sous conditions : pension de base rémunérant au moins quinze ans d’assurance en France, absence d’activité, séjour régulier. Pour les ressortissants algériens concernés, elle vise les soins inopinés. Le conjoint accompagnant n’est pas couvert par ce seul droit. Le CNAREFE vérifie la situation des retraités du régime général. Consultez la fiche complète avant le départ.

Les impôts : où paie-t-on ?

La convention fiscale franco-algérienne, expliquée par le BOFiP, distingue deux situations :

• Pensions privées, y compris le régime de base des salariés et les complémentaires obligatoires : imposition dans l’État de résidence fiscale du bénéficiaire.
• Pensions publiques françaises relevant de l’article 19 : imposition en France, sauf si le bénéficiaire est résident fiscal d’Algérie, de nationalité algérienne et sans nationalité française. Dans cette exception, l’imposition revient à l’Algérie.

Un simple changement d’adresse ne tranche pas votre résidence fiscale. Il n’y a pas systématiquement deux impôts puis un crédit : ces règles peuvent attribuer l’imposition exclusivement à un État.

⚠️ La fiscalité personnelle dépend de votre situation exacte (type de pension, revenus, résidence). Ce guide donne le principe ; pour votre cas précis, rapprochez-vous du service des impôts (en France, le Service des Impôts des Particuliers Non-Résidents).

Les étapes pour demander sa retraite (de France)

1. Faites le point sur votre carrière. Sur lassuranceretraite.fr, votre relevé de carrière liste vos trimestres français. Rassemblez aussi vos justificatifs de travail en Algérie.
2. Déposez votre demande auprès de votre dernière caisse française (L'Assurance retraite / Carsat). Déclarez expressément votre carrière algérienne et vérifiez que la demande a été transmise. Le service en ligne français couvre les régimes participants ; contrôlez aussi la complémentaire.
3. Choisissez votre date de départ et faites la demande environ 6 mois avant.
4. Indiquez votre compte bancaire (en France ou en Algérie) pour le versement.
5. Laissez les caisses dialoguer. Les caisses échangent les formulaires de liaison. Répondez aux demandes de justificatifs et demandez une référence de suivi pour chaque pays.
6. Recevez vos notifications : chaque pays vous indique le montant de la pension qu'il vous verse.
7. Chaque année ensuite : renvoyez votre certificat de vie (voir plus haut).

Les documents à préparer

Pour monter votre dossier, prévoyez en général :

• ✓ Une pièce d'identité (passeport et/ou carte d'identité).
• ✓ Votre relevé de carrière français (sur lassuranceretraite.fr).
• ✓ Vos justificatifs de travail en Algérie (bulletins de paie, attestations d'employeur, numéro de sécurité sociale algérien si vous l'avez).
• ✓ Un relevé d'identité bancaire (RIB) du compte sur lequel être payé.
• ✓ Votre acte de naissance dans le format demandé par la caisse. Le 12S est un extrait spécial, pas le nom de tout acte de naissance algérien.

💡 Conseil : chaque caisse peut demander une pièce de plus. Appelez votre caisse avant de finaliser le dossier pour avoir la liste exacte à jour.

Pièges et erreurs fréquentes

• ⚠️ Oublier le certificat de vie. Cela peut interrompre le paiement. Notez la date chaque année, et privilégiez l'application « Mon certificat de vie ».
• ⚠️ Croire qu'une seule caisse paie tout. Non : France et Algérie versent chacune leur part, séparément. Vous recevez plusieurs versements.
• ⚠️ Confondre droit CNR et transfert en France. Faites confirmer les modalités de paiement par écrit avant de modifier votre résidence ou vos coordonnées bancaires.
• ⚠️ Demander sa retraite trop tard. Le traitement d'un dossier international prend du temps. Lancez la demande plusieurs mois à l'avance.
• ⚠️ Les arnaques. Méfiez-vous des « intermédiaires » sur les réseaux sociaux qui promettent de « débloquer votre retraite » contre de l'argent. Les démarches sont gratuites et passent par votre caisse (L'Assurance retraite / CNAV) et la CNR. Aucun site privé n'est « officiel ».

Questions fréquentes

Je n'ai travaillé qu'en France. Mes années comptent-elles si je rentre vivre en Algérie ? Oui. Votre retraite française est calculée sur vos années françaises et vous est versée où que vous viviez, y compris en Algérie. La convention sert surtout à ceux qui ont travaillé dans les deux pays, mais l’Aspa et l’ASI restent soumises à résidence en France.

Vais-je toucher une ou deux retraites ? Si vous avez cotisé dans les deux pays, vous pouvez toucher deux pensions : une versée par la France (pour vos années françaises) et une versée par l'Algérie (pour vos années algériennes). Chacune arrive séparément.

Comment suis-je payé en Algérie ? Votre retraite française peut être versée sur un compte en France ou sur un compte en Algérie, selon votre choix. Vous l'indiquez avec un RIB lors de la demande.

Le certificat de vie, c'est vraiment tous les ans ? Oui, une fois par an, et un seul suffit pour toutes vos caisses françaises. Respectez la date limite de la demande : un retard peut entraîner une suspension. L'application « Mon certificat de vie » évite tout déplacement.

Ma retraite française sera-t-elle imposée en France ou en Algérie ? Pour une pension privée, le principe est l’imposition dans l’État de résidence fiscale. Pour une pension publique française, voir l’exception de nationalité et de résidence décrite plus haut. Faites confirmer votre situation aux impôts.

Puis-je être soigné en Algérie avec ma retraite française ? Possible au titre de la convention si vous êtes français ou algérien, titulaire d’une pension salariée française et sans droit propre au régime algérien. Un échange de formulaires entre les deux pays peut vous ouvrir une couverture, gérée sur place par la CNAS.

Sources officielles

• CLEISS — convention et champ d’application.
• Convention — texte intégral, articles 27 à 30.
• CLEISS — calcul des retraites, accord de type 2 et démarches.
• CLEISS — modalités de dépôt par pays.
• Assurance retraite — démarches et allocations non exportables.
• Assemblée nationale — rapport du 15/10/2025, page 55, différend sur les pensions CNR.
• CLEISS — organismes algériens compétents.
• CLEISS — santé et prélèvements sur les pensions.
• BOFiP — convention fiscale, pensions privées et publiques.
• Service Public — certificat de vie.
• Info Retraite — démarches à l’étranger.
• Info Retraite — autorités habilitées, Algérie.
• Ministère du Travail algérien — renouvellement CNR, novembre 2025.
• APS — déclaration du directeur général CNR du 12/05/2026.

Dernière vérification : 06/10/2026. Les règles de retraite, de prélèvements et de fiscalité évoluent — nous revérifions régulièrement. Pour votre situation personnelle, votre caisse de retraite (L'Assurance retraite / CNAV) et le service des impôts restent vos interlocuteurs officiels.

— La rédaction Bledz