انتقل إلى المحتوى
FrançaisFR
جواز السفر

جواز السفر الجزائري المفقود أو المسروق في الخارج: ما يجب فعله في حالة الاستعجال

جواز السفر الجزائري المفقود أو المسروق في الخارج: ما يجب فعله في حالة الاستعجال الأهم — هل فقدتَ جواز سفرك الجزائري في الخارج (أو سُرق منك)؟

تم التحقق بتاريخ 24 جويلية 2026 6 دقائق للقراءة فريق تحرير Bledz

ترجمة عربية للنسخة الفرنسية · Version française

الأهم — هل فقدتَ جواز سفرك الجزائري في الخارج (أو سُرق منك)؟ هناك أمران عليك القيام بهما بالترتيب: التصريح بالضياع أو السرقة لدى الشرطة المحلية (مركز الشرطة أو الدرك)، ثم الاتصال في أقرب وقت بالقنصلية الجزائرية. بحسب وضعك (سفر وشيك أم لا)، ستسلّمك القنصلية إما وثيقة مرور (laissez-passer) للعودة إلى الوطن، وإما ستبدأ إجراءات جواز سفر بيومتري جديد. ✓ تم التحقق بتاريخ 2026-07-24.

فقدان جواز السفر في الخارج أمر يحدث، وهو مصدر توتر، خاصة إذا كان عليك العودة إلى البلد بعد أيام قليلة. خبر سار: الإجراءات واضحة ومعروفة. نشرح لك هنا ما يجب فعله في حالة الاستعجال، وبأي ترتيب، وما هي الأخطاء التي عليك تجنبها. أما إجراءات التجديد العادية (خارج حالات الاستعجال)، فراجع بدلاً من ذلك دليلنا الخاص بجواز السفر الجزائري من الخارج.

من المعني بهذا الدليل؟

كل مواطن جزائري مقيم في الخارج أو مسافر إليه، ضاع جواز سفره أو سُرق أو أُتلف (حريق، تسرب مياه) أو تضرر بشكل بليغ. سواء كنتَ مزدوج الجنسية مقيماً في فرنسا منذ 20 سنة أو سائحاً في إسبانيا لمدة أسبوعين، فالإجراء هو نفسه: المرور عبر السلطات المحلية، ثم عبر القنصلية الجزائرية.

حالة خاصة: إذا كان الجواز المفقود هو جواز طفلك، فالإجراء يمر أيضاً عبر القنصلية، مع حضور الوالدين معاً في العادة. راجع دليل جواز السفر الجزائري للطفل المولود في الخارج لمعرفة تفاصيل وثائق الطفل.

الخطوة 1 — التصريح بالضياع أو السرقة لدى الشرطة المحلية

قبل أي شيء، توجّه إلى أقرب مركز شرطة (أو درك) للتصريح بالحادثة. في فرنسا، يمكن إجراء هذا التصريح عبر الإنترنت في حالة الضياع البسيط فقط، لكن في حالة السرقة، الذهاب إلى مركز الشرطة إلزامي.

سيسلّمونك وصل تصريح (récépissé de déclaration): احتفظ به جيداً، فهو الوثيقة التي ستطلبها منك القنصلية. لهذا التصريح فائدة حقيقية أيضاً: فهو يُبطل إدارياً جوازك المفقود ويحميك إذا حاول شخص ما استعماله.

⚠️ تنبيه — لا تتجاوز هذه الخطوة ظناً منك أنك تربح الوقت. بدون وصل من الشرطة، لن تتمكن القنصلية من معالجة ملفك.

الخطوة 2 — الاتصال بالقنصلية الجزائرية

حدّد القنصلية المختصة بمكان إقامتك (أو بمكان إقامتك المؤقتة إن كنت مسافراً). تساعدك أداتنا العثور على قنصليتك وحجز موعد على تحديد القنصلية الصحيحة والحصول على موعد، وهو في الغالب أطول مرحلة في الإجراء.

هناك سيناريوهان:

  • عليك العودة إلى الجزائر بسرعة (تذكرة محجوزة، ظرف عائلي طارئ): اطلب وثيقة مرور قنصلية (laissez-passer). هي وثيقة سفر لاستعمال واحد، صالحة لرحلة ذهاب فقط نحو الجزائر.
  • ليس لديك استعجال في السفر: ابدأ مباشرة إجراءات جواز السفر البيومتري الجديد، كما في التجديد العادي، مع إضافة وصل الضياع أو السرقة إلى الملف.

الخطوة 3 — استخراج الوثيقة من جديد (جواز السفر أو وثيقة المرور)

بالنسبة إلى وثيقة المرور، يكون التسليم سريعاً من حيث المبدأ (غالباً بضعة أيام، وأحياناً أقل في حالة الاستعجال الموثّق — يُرجى التأكد مباشرة لدى قنصليتك، فالآجال تختلف بحسب المراكز القنصلية وضغط العمل).

أما جواز السفر البيومتري الجديد، فالإجراء هو إجراء التجديد العادي: أخذ البصمات في عين المكان، ملف كامل، دفع رسوم القنصلية، ثم انتظار صنع الجواز في الجزائر. احسب عموماً عدة أسابيع، وأحياناً أكثر، بحسب الحالة والقنصلية.

الوثائق المطلوبة (ملف نموذجي)

يتوقف الملف بالضبط على القنصلية وعلى الوثيقة المطلوبة (وثيقة مرور أو جواز سفر). في القاعدة المشتركة، ستُطلب منك عموماً:

  • وصل التصريح بالضياع أو السرقة الصادر عن الشرطة المحلية.
  • وثيقة هوية سارية الصلاحية (بطاقة التعريف الوطنية الجزائرية، نسخة من جواز السفر القديم إن كانت لديك نسخة، أو رخصة السياقة في حال عدم توفر غيرها).
  • شهادة ميلاد حديثة (غالباً شهادة الميلاد الخاصة رقم 12 خ (S12)؛ يُتأكد من ذلك لدى قنصليتك).
  • إثبات الإقامة لا يتجاوز 3 أشهر (فاتورة الكهرباء، وصل الإيجار…).
  • صور هوية مطابقة للمعايير البيومترية.
  • دفع رسوم القنصلية (droits de chancellerie) (المبلغ يُؤكَّد لدى قنصليتك، ويختلف بحسب الوثيقة والمدة).
  • بالنسبة إلى القاصر: حضور الوالدين ووثائقهما، والدفتر العائلي.

الأفضل: الاتصال بقنصليتك أو الاطلاع على موقعها قبل التنقل، لتفادي ذهاب وإياب بلا جدوى.

التكلفة والآجال (على سبيل الإرشاد)

الوثيقة التكلفة الأجل
وثيقة مرور قنصلية رسوم قنصلية (المبلغ يُتحقق منه لدى القنصلية) سريع عموماً، بحسب درجة الاستعجال
جواز سفر بيومتري جديد رسوم القنصلية (يُتحقق منها لدى القنصلية) عدة أسابيع عموماً

الأرقام الرسمية المحدّثة يجب التأكد منها على موقع وزارة الداخلية أو لدى قنصليتك. لا تعتمد على تعرفة سمعتَها في منتدى: قد تكون قديمة.

أخطاء وفخاخ شائعة (للوقاية من الاحتيال)

  • ⚠️ مواقع مزيفة ووسطاء مدفوعو الأجر. لا يحق لأي موقع خاص "معالجة" جواز سفرك المفقود. مرّ فقط عبر القنصلية الرسمية (انظر أداتنا للعثور على القنصلية الصحيحة).
  • ⚠️ لا تدفع أبداً مقابل "تسريع" الموعد. المواعيد مجانية وتمنحها القنصلية. كل من يبيعك موعداً هو في أحسن الأحوال مُعيد بيع، وفي أسوئها محتال.
  • ⚠️ لا تغادر بدون وصل الشرطة، حتى لو قالت لك القنصلية عبر الهاتف "سنرى": بدون هذه الوثيقة يتوقف الملف.
  • ⚠️ احذر من نسخ جوازك المفقود المتداولة: بلّغ عن الضياع بسرعة لتفادي انتحال الهوية.
  • ⚠️ لا تحجز تذكرة طيران جديدة قبل أن تكون بحوزتك وثيقة سفر (وثيقة مرور أو جواز جديد). التذكرة غير المستعملة مال ضائع.

أسئلة شائعة

هل يمكن السفر إلى الجزائر بوثيقة مرور فقط؟ نعم، لرحلة ذهاب فقط نحو الجزائر. هذا هو الغرض من وثيقة المرور القنصلية. وللسفر مجدداً بعد ذلك، ستحتاج إلى جواز سفر ساري.

كم من الوقت يلزم للحصول على وثيقة مرور في حالة الاستعجال؟ يتوقف ذلك على القنصلية وعلى طبيعة الاستعجال (وفاة، دخول قريب إلى المستشفى…). يُتحقق من ذلك في كل حالة لدى قنصليتك: بعض القنصليات تسلّم الوثيقة بسرعة كبيرة في حالة الاستعجال الموثّق.

هل يجب العودة إلى الجزائر لاستخراج الجواز من جديد؟ لا. يمكن تقديم طلب جواز السفر البيومتري من قنصليتك في فرنسا (أو في البلد الذي تقيم فيه). راجع دليلنا لجواز السفر الجزائري من الخارج.

وماذا لو وجدتُ جوازي بعد التصريح بالضياع؟ الجواز المصرَّح بضياعه يُعتبر باطلاً من حيث المبدأ. لا تستعمله للسفر: قد تُمنع من العبور عند الحدود. بلّغ القنصلية بذلك.

جواز سفر طفلي سُرق، فهل يختلف الإجراء؟ المنطق نفسه (الشرطة + القنصلية)، لكن تُضاف وثائق الطفل (الدفتر العائلي، وحضور الوالدين معاً في العادة). راجع دليل جواز السفر الجزائري للطفل.

المصادر الرسمية

  • القنصلية العامة للجزائر — مصلحة جوازات السفر ووثائق المرور: مرّ عبر قنصليتك المختصة (استعمل أداة القنصلية).
  • وزارة الداخلية الجزائرية — جواز السفر البيومتري: interieur.gov.dz.
  • Service-Public.fr — التصريح بضياع أو سرقة وثيقة هوية في فرنسا: service-public.fr.

آخر تحقق: 24/07/2026.

فريق تحرير Bledz

حرَّره فريق تحرير Bledz · تم التحقق بتاريخ 24 جويلية 2026·سؤال أو خطأ؟ contact@bledz.frهذه الصفحة ترجمة للنسخة الفرنسية التي تحقّق منها فريق التحرير. في حال وجود أي اختلاف، تُعتمد النسخة الفرنسية. Version française
في هذه الصفحة
  1. من المعني بهذا الدليل؟
  2. الخطوة 1 — التصريح بالضياع أو السرقة لدى الشرطة المحلية
  3. الخطوة 2 — الاتصال بالقنصلية الجزائرية
  4. الخطوة 3 — استخراج الوثيقة من جديد (جواز السفر أو وثيقة المرور)
  5. الوثائق المطلوبة (ملف نموذجي)
  6. التكلفة والآجال (على سبيل الإرشاد)
  7. أخطاء وفخاخ شائعة (للوقاية من الاحتيال)
  8. أسئلة شائعة
  9. المصادر الرسمية

اقرأ أيضًا

للمزيد