باختصار — والداك يقيمان في الجزائر ويريدان زيارتك؟ يمكنهما شراء اليورو من بنكهما بسعر الصرف الرسمي: 750 يورو لكل بالغ و300 يورو لكل طفل، وفقًا للتعليمة رقم 05-2025 الصادرة عن بنك الجزائر. هذا الحق مخصص للمقيمين في الجزائر. أنت الذي تعيش في فرنسا لا تستفيد منه. ✓ تم التحقق بتاريخ 2026-09-29.
كل سنة يتكرر السؤال نفسه قبل زيارة الوالدين: «بكم سيسافران؟» لا داعي للقلق. سنشرح لك من له الحق في هذه المنحة، ومتى تبدأ الإجراءات، وما الأخطاء التي يجب تجنبها.
من المعني بها وبكم
تُسمى منحة السفر السياحية أيضًا حق الصرف (= حق شراء العملات الأجنبية من البنك من أجل السفر).
- من؟ الجزائريون المقيمون في الجزائر. الجالية في الخارج غير معنية.
- كم؟ 750 يورو للبالغ، و300 يورو للقاصر، وفقًا للتعليمة رقم 05-2025 الصادرة عن بنك الجزائر، السارية منذ 20 جويلية 2025. ✓ تم التحقق بتاريخ 2026-09-29.
- كم مرة؟ عمومًا مرة واحدة في السنة لكل شخص (يُستحسن التأكد من بنك والديك).
- بأي سعر؟ يدفع والداك بالدينار الجزائري، بسعر الصرف الرسمي. وقد تُضاف رسوم بنكية حسب البنك.
مثال: والدا سامية، التي تعيش في ليل، يأتيان معًا. يمكنهما الحصول على حوالي 1 500 يورو في المجموع، إذا استوفى كل منهما الشروط.
لفهم الفرق بين سعر الصرف الرسمي والسوق الموازية، اقرأ دليلنا صرف اليورو والدينار.
الخطوات بالترتيب الصحيح
- تُعدّ شهادة الاستقبال (attestation d'accueil) في البلدية. راجع دليلنا شهادة الاستقبال.
- يطلب والداك التأشيرة. راجع دليل تأشيرة الزيارة شنغن.
- يشتريان تذكرة الذهاب والإياب، بعد الحصول على التأشيرة.
- يذهبان إلى بنكهما بالوثائق المطلوبة.
- يدفعان بالدينار ويحتفظان بالإيصال.
- يستلمان اليورو وفق الطريقة التي يحددها البنك. وقد يتم السحب من شباك في المطار أو الميناء، حسب الحالة.
⚠️ الترتيب مهم. بدون تأشيرة أو تذكرة، قد يرفض البنك الملف.
الوثائق المطلوبة في البنك
القائمة الدقيقة تختلف من بنك إلى آخر. عمومًا يُطلب ما يلي:
- جواز السفر ساري الصلاحية ؛
- تأشيرة فرنسا ؛
- تذكرة السفر ؛
- بالنسبة للطفل: وثيقة تثبت صلة القرابة (الدفتر العائلي مثلًا) ؛
- الدنانير المقابلة للمبلغ، وأحيانًا عن طريق حساب بنكي.
اتصل بالوكالة قبل التنقل. هذا يجنّبك ذهابًا وإيابًا بلا فائدة.
التكلفة والآجال
| النقطة | ما يجب تذكره |
|---|---|
| مبلغ البالغ | 750 يورو (التعليمة رقم 05-2025، بنك الجزائر) |
| مبلغ القاصر | 300 يورو (المصدر نفسه) |
| الرسوم | تختلف حسب البنك (يُستحسن التأكد من الوكالة) |
| موعد تقديم الطلب | عمومًا من بضعة أيام إلى بضعة أسابيع قبل السفر |
| مدة الإقامة المطلوبة | كثيرًا ما تُذكر مدة دنيا في الخارج، حوالي أسبوع (يُستحسن التأكد من البنك) |
✓ تم التحقق بتاريخ 2026-09-29. في الصيف تكون الوكالات مكتظة. انصح والديك بألا ينتظرا إلى عشية الرحلة.
إذا رفض البنك
الرفض ليس نهائيًا دائمًا. إليك ما يجب فعله:
- اطلب السبب الدقيق. هل هناك وثيقة ناقصة؟ هل استُعمل الحق هذه السنة؟
- أكمل الملف وعُد مرة أخرى.
- جرّب الوكالة التي يملك فيها والداك حسابهما. فهي تعرفهما.
- اطّلع على النصوص في موقع بنك الجزائر وعلى بلاغات وزارة المالية.
الأخطاء والفخاخ الشائعة
- ⚠️ الاعتقاد بأن لك الحق فيها. أنت تعيش في فرنسا: هذا الحق ليس لك.
- ⚠️ الدفع لوسيط. لا أحد يستطيع «تحرير» المنحة مقابل المال. الإجراء يتم عند شباك البنك.
- ⚠️ رمي الإيصال. وفقًا للمادة 129 من قانون المالية 2026، المنشور في الجريدة الرسمية، تُصرَّح للجمارك المبالغ التي تتجاوز 1 000 يورو. وإيصال البنك يثبت مصدر اليورو. ✓ تم التحقق بتاريخ 2026-09-29.
- ⚠️ الاعتماد على 750 يورو في ملف التأشيرة. القنصلية تنظر إلى مجموع الموارد. أما المبالغ المطلوبة فيجب التأكد منها على موقع France-Visas.
- ⚠️ إجراء «تبادل» بين الأفراد. إعطاء اليورو في فرنسا مقابل الدينار في الجزائر يخرج عن الإطار البنكي. وهذا محفوف بالمخاطر بالنظر إلى تنظيم الصرف الجزائري.
- ⚠️ الوثوق بموقع مزيف يعد بـ«طلب عبر الإنترنت». مر عبر البنك.
وماذا عن المال الذي تدفعه أنت؟
750 يورو لعدة أسابيع في فرنسا مبلغ قليل. وغالبًا أنت من يكمل الباقي. افعل ذلك ببساطة:
- ادفع مباشرة في فرنسا: السكن، المشتريات، النقل، العلاج.
- اشترِ التذكرة من فرنسا إذا كان ذلك يناسب والديك.
- احتفظ بما يثبت ما تتكفل به. فقد يدعم ذلك ملف التأشيرة.
هل ترسل المال إلى الجزائر أيضًا؟ قارن بين الحلول في دليلنا إرسال المال إلى الجزائر. أما بالنسبة لمشروع استثماري، فاطّلع على تحويل العملات الأجنبية وإعادة الأرباح إلى الوطن.
أسئلة شائعة
هل يمكن لوالديّ الحصول على المنحة مرتين في السنة؟ عمومًا لا. الحق سنوي (يُستحسن التأكد من بنكهما).
هل للطفل الذي يسافر معهما حق فيها؟ نعم، بمبلغ 300 يورو وفقًا للتعليمة رقم 05-2025 الصادرة عن بنك الجزائر.
ماذا يحدث إذا أُلغيت الرحلة؟ يجب من حيث المبدأ إعادة اليورو إلى البنك. أما الطريقة فيجب التأكد منها لدى الوكالة.
هل يمكن لوالديّ حمل أكثر من 750 يورو؟ نعم، إذا كانت لديهما مبالغ أخرى بالعملة الصعبة ذات مصدر مثبت، مثل حساب بالعملات الأجنبية. وما يتجاوز 1 000 يورو يخضع للتصريح الجمركي وفقًا للمادة 129 من قانون المالية 2026.
هل يمكنني القيام بالإجراء مكانهما من فرنسا؟ لا. البنك يطلب عمومًا حضور المسافر شخصيًا مع جواز سفره.
المصادر الرسمية
- بنك الجزائر — التعليمة رقم 05-2025 المتعلقة بحق الصرف للسفر إلى الخارج.
- وزارة المالية الجزائرية — بلاغات حول حق الصرف للسفر.
- الجريدة الرسمية الجزائرية — قانون المالية 2026، المادة 129.
آخر تحقق: 29/09/2026. قواعد الصرف تتغير كثيرًا. يبقى بنك والديك المرجع الأول لهما.
فريق تحرير Bledz