باختصار — أنت جزائري(ة) وتريد أن تصبح فرنسيًا (فرنسية). هناك طريقان: التجنّس بمرسوم (بعد عدة سنوات من الإقامة النظامية في فرنسا، وهي في الأصل خمس سنوات) والتصريح عن طريق الزواج (بعد أربع سنوات من الزواج على الأقل من فرنسي(ة)). ابتداءً من 1 جانفي 2026، يجب إثبات مستوى في اللغة الفرنسية B2. وكن مطمئنًا: ستحتفظ بجنسيتك الجزائرية. ✓ تم التحقق بتاريخ 06/10/2026 · المصادر: service-public.fr (F2213، F2726)، المديرية العامة للأجانب في فرنسا (Direction générale des étrangers en France).
أن تصبح فرنسيًا خطوة مهمة. فهي تمنحك الجنسية الفرنسية دون أن تفقد جنسيتك الجزائرية. ستكون حاملًا لجنسيتين، وهذا قانوني تمامًا في البلدين.
⚠️ تنبيه: لا تخلط بين موضوعين مختلفين. هذا الدليل يتناول الجنسية الفرنسية. أما إذا كنت تريد إثبات الجنسية الجزائرية أو نقلها (لأبنائك المولودين في الخارج مثلًا)، فاقرأ دليلنا الآخر المخصص لذلك (الرابط في أسفل الصفحة). هما إجراءان مختلفان في بلدين مختلفين.
لنوضح أولًا أمرًا يُفهم خطأً كثيرًا: الاتفاقية الجزائرية الفرنسية لسنة 1968 تنظّم التنقل والإقامة والعمل. ولا تقول شيئًا عن الجنسية الفرنسية. وللحصول على الجنسية الفرنسية، تتبع القانون العام مثل أي أجنبي آخر.
الطريقان لتصبح فرنسيًا
هناك طريقان رئيسيان. اختر الطريق الذي يناسب وضعك.
الطريق 1 — التجنّس بمرسوم. هو الطريق الأشهر. يخص كل أجنبي بالغ يقيم في فرنسا إقامة نظامية منذ عدة سنوات. تدرس الدولة ملفك، ثم توقّع (أو لا توقّع) مرسوم التجنّس.
الطريق 2 — التصريح بالجنسية عن طريق الزواج. يخص المتزوجين من فرنسي(ة). لا نتحدث هنا عن «تجنّس» بل عن «تصريح». المبدأ مختلف: إذا استوفيت الشروط فهو حق لك، لكن يمكن للإدارة أن تعترض عليه (مثلًا إذا ساورها شك في حقيقة الزواج).
الشروط الرئيسية مفصّلة أدناه.
الطريق 1: التجنّس بمرسوم
هذه هي الشروط الرئيسية للتجنّس بمرسوم:
- ✓ إقامة نظامية في فرنسا، في الأصل منذ 5 سنوات على الأقل. وتُخفَّض هذه المدة إلى سنتين في بعض الحالات (مثلًا بعد سنتين من الدراسة العليا الناجحة في فرنسا).
- ✓ يجب أن تقيم في فرنسا وقت توقيع المرسوم، وأن يكون مركز مصالحك (العمل، الأسرة) في فرنسا.
- ✓ إقامة نظامية (بطاقة إقامة أو شهادة إقامة سارية المفعول).
- ✓ اندماج في المجتمع: موارد كافية، واحترام قيم الجمهورية، وسوابق عدلية لا تمنع ذلك.
- ✓ مستوى اللغة الفرنسية B2 (انظر أدناه).
- ✓ بالنسبة لطلبات التجنّس المودعة منذ 1 جانفي 2026، شهادة نجاح في الامتحان المدني، مع مراعاة حالات الإعفاء المنصوص عليها.
⚠️ تنبيه: حتى لو استوفيت كل الشروط، يبقى التجنّس بمرسوم قرارًا من الدولة. وهو ليس تلقائيًا أبدًا. فالإدارة تحتفظ بهامش من التقدير. (المصدر: service-public.fr، الورقة F2213.)
الطريق 2: الجنسية عن طريق الزواج (التصريح)
إذا كنت متزوجًا (متزوجة) من فرنسي(ة)، فهذه هي الشروط:
- أربع سنوات من الزواج على الأقل يوم التصريح.
- تصبح هذه المدة 5 سنوات إذا لم تثبت ثلاث سنوات من الإقامة النظامية والمتواصلة في فرنسا منذ الزواج، ولا التسجيل القنصلي للزوج الفرنسي أثناء الحياة المشتركة في الخارج.
- يجب ألا تكون الحياة المشتركة (العاطفية والمادية) قد انقطعت منذ الزواج.
- يجب أن يكون زوجك فرنسيًا يوم الزواج وأن يكون قد احتفظ بهذه الجنسية.
- يجب تسجيل عقد الزواج لدى الجهة الفرنسية (transcription) إذا أُبرم في الجزائر.
- مستوى اللغة الفرنسية B2 مطلوب.
نقطة مهمة: في هذا الطريق، لا تُطلب أي مدة دنيا للإقامة في فرنسا. وهذا هو الفرق الكبير مع طريق المرسوم. (المصدر: service-public.fr، الورقة F2726.)
الجديد في 2026: مستوى اللغة الفرنسية B2
هذا هو التغيير الأبرز هذه السنة. بالنسبة لكل طلب يُودَع ابتداءً من 1 جانفي 2026، انتقل مستوى اللغة الفرنسية المطلوب من B1 إلى B2، شفهيًا وكتابيًا. وتسري هذه القاعدة على الطريقين (المرسوم والزواج).
مستوى B2 يعني أنك تفهم جوهر النصوص المعقدة وتعبّر عن نفسك بوضوح وبتفصيل. ولإثبات ذلك، تقدّم عادةً شهادة أو إفادة من جهة معترف بها.
⚠️ تنبيه: إذا كنت قد أعددت ملفك على أساس الشرط القديم (B1)، فحدّثه. تحقق من قائمة الشهادات والاختبارات المقبولة على service-public.fr قبل الإيداع. (المصدر: immigration.interieur.gouv.fr + service-public.fr، تم التحقق بتاريخ 06/10/2026.)
الامتحان المدني للتجنّس
منذ 1 جانفي 2026، يشترط طريق المرسوم أيضًا النجاح في امتحان مدني قبل إيداع الملف. يتضمن 40 سؤالًا؛ ويجب الحصول على 32 إجابة صحيحة على الأقل، في 45 دقيقة كحد أقصى. ويجب ألا يُخلط هذا الشرط باختبار اللغة الفرنسية B2، ولا يُعمَّم تلقائيًا على التصريح عن طريق الزواج. اطّلع على التسهيلات وحالات الإعفاء المنصوص عليها بحسب وضعك.
المصدر: إجراءات الحصول على الجنسية — وزارة الداخلية.
الإجراءات، خطوة بخطوة
سواء سلكت طريق المرسوم أو الزواج، فالمسار متشابه. إليك السير العام.
- تحقق من أهليتك. هل أنت في طريق المرسوم أم الزواج؟ هل تستوفي المدد ومستوى اللغة؟
- اجمع الوثائق. الهوية، الحالة المدنية، الإقامة، الموارد، إثبات مستوى اللغة الفرنسية (انظر القائمة أدناه).
- أودع ملفك حسب طريقك: التجنّس بمرسوم عبر ANEF؛ والتصريح عن طريق الزواج لدى منصة الجنسية المختصة أو لدى القنصلية إذا كنت تقيم في الخارج. اتبع طرق الإرسال المعتمدة لديها.
- اجتز المقابلة. يتحقق موظف من اندماجك ومعرفتك بفرنسا، ومن حقيقة زواجك بحسب الحالات.
- انتظر القرار. في طريق المرسوم، يُنشر مرسوم في الجريدة الرسمية. وفي طريق الزواج، تسجّل الإدارة تصريحك (أو تعترض عليه).
الوثائق الأكثر طلبًا:
- ✓ شهادة ميلاد جزائرية في نسخة كاملة، مع ترجمة عند الحاجة. تحقق من حالات الإعفاء المنصوص عليها في الاتفاقيات قبل دفع مصاريف التصديق (légalisation) أو الأبوستيل (apostille).
- ✓ بطاقة إقامة أو شهادة إقامة سارية المفعول.
- ✓ إثباتات السكن والموارد.
- ✓ شهادة أو إفادة بمستوى اللغة الفرنسية B2.
- ✓ بالنسبة لطريق الزواج: عقد زواج مسجَّل، وإثباتات الحياة المشتركة، وإثبات الجنسية الفرنسية للزوج.
⚠️ تنبيه: مدد دراسة الملفات طويلة (غالبًا أكثر من سنة) وتختلف من منطقة إلى أخرى. والأجل القانوني للدراسة والوقت اللازم لجمع ملف كامل أمران مختلفان. الصبر والملف الكامل هما أفضل حليف لك.
هل ستحتفظ بجنسيتك الجزائرية؟
نعم. هذا قلق شائع، والجواب مطمئن.
- من جهة فرنسا: فرنسا تقبل ازدواج الجنسية. وأن تصبح فرنسيًا لا يُلزمك بالتخلي عن جنسية أخرى.
- من جهة الجزائر: الجزائر تقبل أيضًا ازدواج الجنسية. واكتساب الجنسية الفرنسية لا يؤدي بحد ذاته إلى فقدان الجنسية الجزائرية. غير أن هناك قواعد أخرى لفقدان الجنسية أو التجريد منها: ومن غير الدقيق حصرها في التخلي الإرادي وحده. وقد عُدّل القانون الجزائري على وجه الخصوص في فيفري 2026.
وبذلك ستكون جزائريًا فرنسيًا (جزائرية فرنسية)، بجوازي سفر وحقوق البلدين. (المصادر: service-public.fr من جهة فرنسا؛ قانون الجنسية الجزائرية من جهة الجزائر — انظر دليلنا حول الجنسية الجزائرية.)
الأخطاء التي يجب تجنّبها (⚠️)
- ⚠️ الخلط بين الجنسية الفرنسية والجنسية الجزائرية. هما إجراءان منفصلان. هذا الدليل يتناول الجنسية الفرنسية فقط.
- ⚠️ الاعتقاد بأن اتفاقية 1968 تسهّل التجنّس. هذا خطأ. فهي تتناول التنقل والإقامة والعمل. أما الجنسية فيطبَّق عليها القانون العام.
- ⚠️ التقليل من شأن مستوى B2. هذا هو الجديد في 2026. جهّز إثبات اللغة مبكرًا.
- ⚠️ إيداع ملف ناقص. هذا هو السبب الأول للتأخير أو الرفض. اتبع القائمة الرسمية حرفيًا.
- ⚠️ الدفع لـ«وسيط» يعد بتجنّس مضمون. لا أحد يستطيع ضمانه. وهذه علامة على الاحتيال.
أسئلة شائعة
كم سنة يجب أن أعيش في فرنسا للحصول على التجنّس بمرسوم؟ في الأصل خمس سنوات من الإقامة النظامية. وتنخفض هذه المدة إلى سنتين في بعض الحالات، مثلًا بعد سنتين من الدراسة العليا الناجحة في فرنسا. (تم التحقق بتاريخ 06/10/2026، service-public.fr F2213.)
وعن طريق الزواج، بعد كم من الوقت من الزواج؟ أربع سنوات من الزواج على الأقل. وتصبح المدة خمس سنوات إذا لم تثبت ثلاث سنوات من الإقامة النظامية المتواصلة المطلوبة في فرنسا، ولا التسجيل القنصلي للزوج الفرنسي أثناء الحياة المشتركة في الخارج. ولا تُشترط أي مدة دنيا للإقامة في هذا الطريق. (المصدر: service-public.fr F2726.)
هل صحيح أنه صار مطلوبًا الآن مستوى B2 في اللغة الفرنسية؟ نعم. بالنسبة لكل طلب يُودَع ابتداءً من 1 جانفي 2026، انتقل المستوى المطلوب من B1 إلى B2، شفهيًا وكتابيًا، في الطريقين. (تم التحقق بتاريخ 06/10/2026.)
هل سأفقد جنسيتي الجزائرية عندما أصبح فرنسيًا؟ لا. فرنسا والجزائر كلتاهما تقبلان ازدواج الجنسية. ستصبح جزائريًا فرنسيًا (جزائرية فرنسية). واكتساب الجنسية الفرنسية لا يؤدي تلقائيًا إلى فقدان الجنسية الجزائرية. أما الحالات الأخرى التي ينص عليها القانون الجزائري فتبقى مستقلة.
هل تساعدني الاتفاقية الجزائرية الفرنسية لسنة 1968 على أن أصبح فرنسيًا أسرع؟ لا. هذه الاتفاقية تتناول التنقل والإقامة والعمل. والجنسية الفرنسية تخضع للقانون العام، مثل بقية الأجانب.
أين يُودَع الطلب؟ في طريق المرسوم: على ANEF. وفي طريق الزواج: لدى منصة الجنسية المختصة أو لدى القنصلية الفرنسية إذا كنت تعيش في الخارج، بحسب طرقها المعتمدة.
كم تدوم دراسة الملف؟ غالبًا أكثر من سنة، مع فروق كبيرة بين المناطق. ميّز بين مدة الانتظار قبل اكتمال الملف والأجل القانوني للدراسة المحدد لإجراءاتك. والملف الكامل والدقيق يجنّبك الذهاب والإياب.
المصادر الرسمية
- Service-public.fr (service-public.gouv.fr): الورقة F2213 «التجنّس الفرنسي بمرسوم» والورقة F2726 «التصريح بالجنسية الفرنسية عن طريق الزواج».
- المديرية العامة للأجانب في فرنسا (immigration.interieur.gouv.fr): قسم «أن تصبح فرنسيًا»، الشروط والإجراءات وتطور مستوى اللغة المطلوب.
- ANEF: التجنّس بمرسوم.
- الجنسية بمرسوم — Service Public وعن طريق الزواج.
- القانون الجزائري رقم 26-01، الجريدة الرسمية رقم 14 بتاريخ 18 فيفري 2026: تعديل قانون الجنسية.
آخر تحقق: 06/10/2026. شروط الجنسية تتطور (رفع مستوى اللغة إلى B2 في 2026، ومشاريع إصلاح متكررة). لمعرفة وضعك بدقة، اعتمد على service-public.fr أو على منصة ANEF، أو استشر محاميًا مختصًا في قانون الجنسية.
أدلة ذات صلة: «الجنسية الجزائرية: كيف تثبتها وتنقلها إلى أبنائك المولودين في الخارج»، «زوج(ة) فرنسي(ة): التأشيرة وشهادة الإقامة عندما تكون جزائريًا»، «الزواج في الجزائر والاعتراف بزواجك (التسجيل)».
— فريق تحرير Bledz