باختصار — الطفل المولود لـأب أو أم جزائرية يمكن أن يكون جزائريًا بالأصل، حتى لو وُلد في الخارج: يجب إثبات جنسية الوالد وقت الولادة وإثبات النسب. لإثبات الجنسية، اطلب شهادة الجنسية المناسبة لوضعك. أما بالنسبة للحالة المدنية لطفل وُلد في الخارج، فإن تسجيل الميلاد (transcription) إجراء مستقل. والحصول على الجنسية الفرنسية لا يؤدي وحده إلى فقدان الجنسية الجزائرية تلقائيًا. ✓ تم التحقق بتاريخ 06/10/2026 · المصادر: قانون الجنسية، قانون فيفري 2026، وزارة العدل والقنصليات.
هل لديك أحد الوالدين جزائري، لكن ليست لديك أوراق جزائرية بعد؟ ابدأ بإثبات النسب وجنسية هذا الوالد. ثم تتحدد الوثيقة المطلوبة حسب حاجتك: إثبات الجنسية، أو تسجيل ولادة، أو الحصول على وثيقة هوية.
من هو الجزائري بالولادة؟
تقرّ المادة 6، بصيغتها الناتجة عن إصلاح 2005، بانتقال الجنسية عن طريق الأب أو الأم، دون حصر هذا الحق في الخط الأبوي. ومكان ولادة الطفل لا يمنع هذا الانتقال.
الولادة في الجزائر وحدها لا تثبت الجنسية الجزائرية في جميع الحالات. غير أن القانون ينص في المادة 7 على حالات خاصة مرتبطة بالولادة على الإقليم، ولا سيما بالنسبة لبعض الأطفال مجهولي الوالدين. لذلك فمن غير الصحيح القول إنه لا توجد أي قاعدة مبنية على مكان الولادة.
هل يكفي جدّ أو جدّة وُلدا في الجزائر؟
ليس وحده. يجب إثبات سلسلة النسب وجنسية الوالد الذي تستند إليه في حقك. إن عقدًا يحمل مكان ولادة جزائريًا، أو اسمًا، أو رواية عائلية، ليس قرارًا بشأن الجنسية.
إذا اكتسب والدك أو والدتك الجنسية بعد ولادتك، فلا تطبّق قاعدة المادة 6 تلقائيًا. يجب فحص الآثار الجماعية للاكتساب وسنّ الطفل والأحكام الأخرى في القانون مع الجهة المختصة.
كيف تثبت جنسيتك من الخارج؟
شهادة الجنسية
فتحت وزارة العدل في جويلية 2025 إمكانية الحصول على شهادة الجنسية الموقّعة إلكترونيًا عن طريق التمثيليات الدبلوماسية والقنصلية. وبذلك لم يعد القول القديم بأنه يجب التنقل إلى محكمة في الجزائر قاعدة عامة.
ومنذ مارس 2025، تنص الوزارة أيضًا على التسليم لدى المحكمة اعتمادًا على بطاقة التعريف البيومترية أو جواز السفر البيومتري، عندما تكون البيانات المطلوبة متوفرة في المنظومة. وإن لم يكن الأمر كذلك، تبقى وثائق الحالة المدنية والنسب اللازمة مطلوبة منك.
اطلع على دليل شهادة الجنسية لتحضير الطلب. تأكد مع الجهة المستقبِلة إن كانت تطلب شهادة حديثة، أو نسخة أصلية، أو نسخة إلكترونية يمكن التحقق منها.
هل الشهادة القنصلية مكافئة؟
لا تفترض أن الشهادة (attestation) وشهادة الجنسية يحلّ أحدهما محل الآخر. اطلب الوثيقة المذكورة بالاسم في إجراءاتك. والخدمة الإلكترونية الجديدة لا تحوّل تلقائيًا كل شهادة قنصلية إلى شهادة قضائية.
بالنسبة لملف قديم أو نسب غير مكتمل، حضّر العقود المتتالية المتوفرة واطلب توضيح الوثائق الناقصة. وطلب وثائق إضافية لا يعني وحده رفض الجنسية.
طفل وُلد في الخارج: كيف تسجّل ولادته؟
التسجيل (transcription) هو إدراج العقد الأجنبي في السجلات الجزائرية. وهو لا ينشئ جنسية لا يملكها الطفل، ولا يحل محل الإثبات المطلوب.
- حدّد القنصلية المختصة بحسب مكان ولادة الطفل.
- اطلب منها قائمة الوثائق وطرق الإيداع أو الإرسال.
- اجمع عقد الميلاد الأجنبي وما يثبت هوية الوالدين ونسب الطفل وجنسية والديه.
- تحقق من الأسماء والتواريخ والبيانات قبل التسجيل.
- اطلب بعد ذلك المستخرجات أو وثائق الهوية اللازمة.
على سبيل المثال، تطلب نانت نسخة كاملة أصلية من عقد الميلاد عمرها أقل من ثلاثة أشهر، والوثائق الجزائرية للوالدين، والدفتر العائلي بحسب الملف. القائمة لا تفرض ترجمة عربية دائمة للعقد الفرنسي. أما بالنسبة لعقد بلغة أخرى، فتحقق من الترجمات المطلوبة لدى المركز القنصلي المختص.
هل التسجيل ونموذج 12 خ شيء واحد؟
لا. التسجيل هو إدراج العقد في السجلات. أما شهادة الميلاد الخاصة رقم 12 خ (12S) فهي مستخرج ميلاد مؤمَّن، يُستعمل خاصة في الوثائق البيومترية. وعقد الميلاد العادي و12 خ لا يلبّيان بالضرورة الحاجة نفسها.
انظر دليل تسجيل الميلاد ودليل عقود الحالة المدنية.
هل يمكن أن تكون فرنسيًا وجزائريًا؟
نعم. اكتساب الجنسية الفرنسية لا يؤدي بحد ذاته إلى فقدان الجنسية الجزائرية تلقائيًا. وينص القانون على حالات وإجراءات للفقدان أو التخلي؛ ولا يكفي تصريح غير رسمي لتلخيصها.
ويجب أيضًا مراعاة القانون رقم 26-01 المؤرخ في 17 فيفري 2026، الذي يضيف حالات إسقاط الجنسية، بما في ذلك ما يتعلق بجنسية أصلية، وفق الشروط التي ينص عليها النص. لذلك فمن الخطأ القول إن الجنسية لا يمكن سحبها أبدًا أو إنها لا تُفقد إلا بطلب طوعي. وهذه الأحكام لا تعني أن كل من أصبح فرنسيًا يفقد جنسيته الجزائرية.
في حالة فقدان أو تخلٍّ أو إسقاط أو نزاع حول الجنسية، اطلب من مختص كفء فحص العقود والإجراءات. فجواز السفر الذي تحمله والجنسية القانونية أمران مختلفان.
السفر بجنسيتين
تحقق من وثائق الدخول والخروج قبل كل سفر. هناك تسهيلات مؤقتة تتيح بعض التوليفات بين جواز سفر أجنبي ووثيقة جزائرية؛ ومدتها والوثائق المقبولة لها أهمية. اطلع على دليل الدخول إلى الجزائر وعلى الإعلانات القنصلية السارية.
أسئلة شائعة
أمي جزائرية وأبي ليس كذلك: هل لي حق في الجنسية؟ تقرّ المادة 6 بالانتقال عن طريق الأم. يجب إثبات جنسيتها وقت ولادتك وإثبات نسبك.
لم يكن لي جواز سفر جزائري قط: هل يثبت ذلك أنني لست جزائريًا؟ لا. وثيقة الهوية والجنسية أمران مختلفان. تحقق من العقود التي تثبت وضعك.
هل يجب أن أذهب إلى الجزائر للحصول على شهادة؟ تتيح الخدمة المعلن عنها في جويلية 2025 تقديم الطلب عبر التمثيليات في الخارج. تأكد من الإجراءات لدى قنصليتك.
هل يجب ترجمة كل العقود إلى العربية؟ لا، ليس بشكل دائم. القائمة المعمول بها تتوقف على الوثيقة ولغتها والإجراء.
هل يلغي التجنس بالجنسية الفرنسية جنسيتي الجزائرية؟ ليس تلقائيًا. يجب التمييز بين إجراءات الفقدان وأحكام إسقاط الجنسية لسنة 2026 وبين مجرد اكتساب جنسية أخرى.
المصادر الرسمية
- قانون الجنسية — تعديل 2005.
- القانون 26-01 المؤرخ في 17 فيفري 2026.
- وزارة العدل — الشهادة الإلكترونية عبر القنصليات.
- وزارة العدل — التسليم بالاعتماد على وثيقة بيومترية.
- قنصلية نانت — تسجيل المواليد.
آخر تحقق: 06/10/2026. تحقق من إجراءات ملفك لدى الجهة المختصة.
— فريق تحرير Bledz