L'essentiel — Vous avez travaillé en France ET en Algérie ? Vous ne touchez pas une seule retraite. Vous toucherez deux pensions séparées : une de la France (l'Assurance retraite / CNAV) au prorata de vos trimestres français, et une de l'Algérie (la CNR) au prorata de vos années cotisées au pays. La convention franco-algérienne du 1er octobre 1980 organise cette répartition. Vérifié le 2026-06-03.
Qui est concerné
Vous êtes concerné si vous avez cotisé dans les deux pays au cours de votre carrière. Trois profils typiques :
- Karim, arrivé en France à 25 ans après 5 ans d'usine à Rouïba. Il cotisera ensuite 35 ans en France.
- Fatima, partie travailler 12 ans en Algérie après une carrière française, puis revenue.
- Saïd, ouvrier du BTP qui a fait des allers-retours toute sa vie : 18 ans en France, 14 ans en Algérie.
Pour les trois, le principe est le même : chaque pays verse sa part. Personne ne reverse à l'autre. Vous touchez deux virements, sur deux comptes différents si vous le souhaitez.
Le mécanisme en clair : totalisation puis proratisation
C'est le cœur de la convention de 1980. Deux étapes, simples une fois posées.
Étape 1 — La totalisation. Pour vérifier que vous avez bien droit à une retraite dans chaque pays, on additionne toutes vos périodes cotisées : France + Algérie. Cela permet d'atteindre la durée minimale exigée par chaque régime, même si vous n'avez cotisé que quelques années dans l'un des deux pays.
Étape 2 — La proratisation. Chaque caisse calcule ensuite sa part à elle, au prorata des trimestres cotisés chez elle. La France paie pour les années françaises. L'Algérie paie pour les années algériennes.
Exemple concret. Karim a 160 trimestres au total (40 ans), dont 140 en France et 20 en Algérie. - La CNAV calcule sa pension comme s'il avait fait toute sa carrière en France (sur 160 trimestres), puis multiplie par 140/160. Il touche 87,5 % du calcul théorique français. - La CNR algérienne fait pareil de son côté, avec 20/160. Il touche 12,5 % du calcul théorique algérien.
Personne ne perd ses droits. Personne ne paie deux fois. Personne ne reçoit deux fois pour la même période.
Qui fait quoi : les acteurs
- L'Assurance retraite (CNAV en région parisienne, Carsat ailleurs) : votre interlocuteur unique côté France. Si vous déposez votre demande en France, c'est elle qui transmet à l'Algérie via le formulaire SE 401-ALG (liaison entre caisses). Vous n'avez pas à faire une démarche séparée en Algérie depuis la France.
- La CNR (Caisse Nationale des Retraites algérienne) : votre interlocuteur côté Algérie. C'est elle qui calcule et verse la part algérienne. Si vous résidez en Algérie, c'est par elle que la demande passe.
- Le CLEISS (Centre des liaisons européennes et internationales de sécurité sociale) : l'organisme français qui publie le texte de la convention et coordonne les échanges entre régimes.
Pour le détail des démarches, lisez notre guide complet sur la retraite entre la France et l'Algérie et notre point sur la convention de sécurité sociale France-Algérie.
Les étapes pour activer vos droits dans les deux pays
- Faites votre relevé de carrière côté français (via votre compte sur info-retraite.fr) et listez vos années algériennes (employeurs, dates, n° de matricule CNAS si vous l'avez).
- Déposez votre demande dans votre pays de résidence. Vous vivez en France ? Caisse française. Vous vivez en Algérie ? CNR. C'est elle qui contacte l'autre régime.
- La caisse française remplit et transmet le formulaire SE 401-ALG à la CNR (ou inversement). C'est le document de liaison entre les deux régimes.
- Chaque caisse instruit sa part, vous notifie sa décision séparément et déclenche son propre versement.
- Vérifiez les virements. Vous toucherez deux pensions distinctes, à des dates qui peuvent ne pas coïncider.
Pièces à fournir
- Pièce d'identité (carte d'identité ou passeport en cours de validité)
- Acte de naissance (S12 algérien si périodes en Algérie)
- Relevés de carrière français + tout justificatif des périodes algériennes (certificats de travail, bulletins de salaire, attestation CNAS si possible)
- RIB pour chaque pension (vous pouvez choisir un compte différent pour chaque versement)
- Certificat de vie annuel une fois retraité — voir notre guide sur le certificat de vie pour la retraite Algérie
Coût & délais
- Coût de la démarche : 0 €. Aucune caisse ne facture l'ouverture des droits. Méfiance absolue si quelqu'un vous demande de payer.
- Délais d'instruction : variables selon les caisses et la complexité du dossier (carrière partagée = échanges entre régimes = plus long qu'une carrière purement française). À vérifier auprès de votre caisse au 2026-06-03.
Pièges & erreurs fréquentes
⚠️ Croire qu'on doit choisir un pays. Faux. Vous avez droit aux deux pensions, dans la limite de ce que vous avez cotisé chez chacun.
⚠️ Ne pas déclarer les périodes algériennes à la CNAV. Sans elles, la totalisation ne joue pas. Vous pourriez ne pas atteindre la durée minimale et perdre des droits. Sortez vos vieux papiers, même jaunis.
⚠️ Faire deux demandes en parallèle dans les deux pays. Inutile et source de blocage administratif. Une seule demande, dans votre pays de résidence. Elle déclenche les deux côtés via le SE 401-ALG.
⚠️ Les intermédiaires payants. Aucun « cabinet » n'est obligatoire pour faire valoir vos droits. La démarche est gratuite via la caisse française ou la CNR. Méfiez-vous des sites qui imitent les logos officiels et demandent un paiement pour « accélérer » votre dossier — c'est une arnaque.
⚠️ Oublier la pension de réversion pour le conjoint survivant. Elle obéit aux mêmes règles de répartition. Voir notre guide sur la pension de réversion franco-algérienne.
FAQ
Est-ce que la France paie ma retraite algérienne si je vis en France ? Non. La CNR algérienne paie sa part directement, en général en dinars sur un compte algérien (modalités à confirmer auprès de la CNR au 2026-06-03). La France ne fait pas l'avance.
Si je n'ai que 4 ans cotisés en Algérie, est-ce que j'ai droit à quelque chose ? Oui, en principe, grâce à la totalisation. La part algérienne sera petite, mais elle existe. Ne renoncez pas par avance.
Le calcul se fait-il sur mon meilleur salaire des deux pays ? Non. Chaque pays calcule sur les salaires gagnés chez lui, selon ses propres règles. Pas de mélange.
Qui contacter en premier ? La caisse de votre pays de résidence. En France, l'Assurance retraite (CNAV/Carsat). En Algérie, la CNR. C'est elle qui pilote l'échange avec l'autre régime.
Et si j'ai aussi cotisé dans un troisième pays ? Chaque convention bilatérale fonctionne séparément. Vous accumulez les pensions, pays par pays.
Sources officielles
- CLEISS — Convention de sécurité sociale France-Algérie du 1er octobre 1980 (texte intégral)
- Caisse Nationale des Retraites algérienne — Conventions internationales
- CLEISS — Le régime algérien de sécurité sociale
Dernière vérification : 2026-06-03.
La rédaction Bledz