باختصار — الوصية تصرّف يُراد منه أن يترتب أثره بعد الوفاة. عندما يُطبَّق القانون الجزائري، تكون الوصية في الأصل محدودة بـثلث التركة. والوصية لصالح وارث تتطلب موافقة بقية الورثة بعد الوفاة. أعدّ الوصية مع موثّق، خاصة إذا كنت تقيم في فرنسا أو تملك ممتلكات في البلدين. ✓ تم التحقق بتاريخ 07/10/2026 · المصادر: قانون الأسرة، الكتاب الرابع، القانون المدني واللائحة الأوروبية رقم 650/2012.
ما الذي تتيحه الوصية في القانون الجزائري
تنظّم المواد من 184 إلى 201 من قانون الأسرة أحكام الوصية. يجب أن يكون الموصي سليم العقل وأن يبلغ 19 سنة على الأقل. وتجيز المادة 190 خصوصًا الوصية بمال على سبيل الملكية أو على سبيل الانتفاع.
يمكنك تحديد المستفيد والأموال أو الحقوق المعنية. لكن عليك أن تنسّق هذه الرغبات مع قواعد الميراث المطبّقة. فالوصية لا تحلّ محل الفريضة وتسوية التركة.
قاعدتان مختلفتان: الثلث والمستفيد الوارث
1. سقف الثلث
تحدّ المادة 185 التصرفات الوصيّة بـثلث التركة. وما زاد على الثلث لا يُنفَّذ إلا إذا أجازه الورثة.
لمعرفة ما يمكن أن تستقطعه الوصية فعليًا، يجب تحديد التركة والديون. فالمادة 180 تقدّم مصاريف الجنازة المقبولة والديون الثابتة على الوصايا الصحيحة. لذلك قد يكون حساب الثلث على القيمة الإجمالية لمنزل، دون النظر إلى بقية الملف، مضلّلًا.
مثال: على أساس صافٍ قدره 9 000 000 دج متاح بعد المصاريف والديون الواجب تسديدها، يكون الثلث المرجعي 3 000 000 دج. وعلى الموثّق أن يتحقق من الأساس الدقيق ومن مجموع الوصايا.
2. الوصية لشخص هو وارث أصلًا
تشترط المادة 189 موافقة الورثة بعد الوفاة حتى تنتج الوصية لوارث أثرها. وتُضاف هذه القاعدة إلى سقف الثلث: فالبقاء تحت الثلث لا يكفي لجعل ميزة وصيّة ممنوحة لابن أو لزوج وارث صحيحة تلقائيًا.
ولا ينبغي اعتبار اتفاق عائلي يُؤخذ اليوم ضمانًا بأن هذا الشرط سيتحقق بعد الوفاة. فقائمة الورثة نفسها قد تتغيّر.
طفل مكفول بالكفالة
الكفالة لا تُنشئ نسبًا ولا تجعل الطفل وارثًا تلقائيًا. يمكن التفكير في وصية له ضمن الشروط المطبّقة وحدود الثلث. كما ينبغي النظر في وجود قرابة خاصة به. راجع دليلنا حول الكفالة.
كيف تُنشأ الوصية؟
تنص المادة 191 على تصريح الموصي أمام موثّق، الذي يحرّر به عقدًا رسميًا. وتنص أيضًا على طريق الحكم القضائي في حال القوة القاهرة. وهذا الاستثناء ليس إذنًا عامًا باستبدال العقد برسالة أو فيديو أو ورقة موقّعة دون أي تحقق آخر.
حضّر مع الموثّق ما يلي:
- هويتك وجنسياتك وإقامتك؛
- وضعك العائلي والورثة المحتملين؛
- سندات الممتلكات ومراجعها، والديون، والحقوق الممنوحة سابقًا؛
- هوية المستفيدين بدقة؛
- الوصايا أو الهبات السابقة؛
- ما ترغب في نقله وما ترغب في الاحتفاظ به.
سيوضّح لك الموثّق إجراءات تلقّي العقد وحفظه واستعماله. التعبير عن إرادتك أمر شخصي: لا تفترض أن بإمكان أحد أقاربك كتابة وصية والتوقيع عليها نيابةً عنك بوكالة عادية.
هل يمكن تعديلها أو الرجوع عنها؟
نعم. تنص المادة 192 على الرجوع الصريح أو الضمني. ويتبع الرجوع الصريح الأشكال المقررة لإثبات الوصية؛ كما يمكن أن تدلّ بعض التصرفات على نية الرجوع.
لتجنّب وجود نصّين متعارضين، احرص على أن تُحدَّد بوضوح الأحكام التي تحلّ محلها الأحكام الجديدة. فوصية فرنسية جديدة تُلغي «جميع الوصايا السابقة» قد تترتب عليها آثار على عقد جزائري كنت ترغب في الإبقاء عليه. أبلغ المهني الذي يُعدّ الوصية اللاحقة بكل وثيقة موجودة.
هل تسري وصية فرنسية على الممتلكات في الجزائر؟
يجب النظر في شكل العقد والقانون الواجب التطبيق على الموضوع وآثاره في البلد الذي سيُستعمل فيه. فاللائحة الأوروبية المطبّقة في فرنسا قد تربط التركة كلها بمحل الإقامة المعتاد أو بقانون وطني اختير اختيارًا صحيحًا. لكنها لا تُلزم السلطات الجزائرية.
تعتمد المادة 16 من القانون المدني الجزائري قانون جنسية المتوفى وقت الوفاة بالنسبة للمواريث والتصرفات المضافة إلى ما بعد الموت؛ وتعالج المادة 22 خصوصًا حالة الجنسية الجزائرية المقترنة بجنسية أخرى. كما يجب احترام إجراءات الشهر العقاري الخاصة بالعقارات الجزائرية.
لذلك اجعل الموثّق الفرنسي والمهني الجزائري ينسّقان قبل التوقيع. فالوصية الفرنسية ليست عديمة الفائدة تلقائيًا، وليست أيضًا ضمانًا لتجاوز الحدود الجزائرية.
الوصية والهبة: لا تخلط بينهما
يمكن أن تنقل الهبة حقوقًا في حياة الشخص. ولا تقتصر قواعدها على سقف ثلث الوصية.
لكن القانون المدني، ولا سيما المادة 777، ينص على قرينة تصرّف وصيّ عندما يستفيد وارث من عقد مع احتفاظ المتصرّف بحيازة المال والانتفاع به مدى الحياة، ما لم يثبت العكس. كما ينبغي النظر في التبرعات الصادرة في بعض حالات المرض أو الخطر. فالعنوان المكتوب على الوثيقة لا يكفي لتحديد نظامها.
أسئلة شائعة
هل يمكنني تفضيل أحد أبنائي بوصية؟
عندما يكون هذا الابن وارثًا، تشترط المادة 189 موافقة بقية الورثة بعد الوفاة. والوصية بأقل من الثلث لا تُسقط هذه القاعدة.
هل يمكنني الإيصاء لشخص من ديانة أخرى؟
تُجيز المادة 200 الوصية بين أشخاص مختلفي الديانة. وتبقى بقية شروط الصحة واجبة الاحترام.
ماذا يحدث إذا توفي المستفيد قبلي؟
تنص المادة 201 على بطلان الوصية (سقوطها) إذا مات الموصى له قبل الموصي أو رفض الوصية. اطلب فحص أي أحكام بديلة محتملة وبقية الوصايا.
هل تُلغي الوصية مصاريف التركة وضرائبها؟
لا. فهي تنظّم عملية نقل الملكية؛ وتبقى الإجراءات المتعلقة بالتركة والضرائب والعقار واجبة الإنجاز.
المصادر الرسمية
- قانون الأسرة — المواد 180 و184 إلى 201.
- القانون المدني — القواعد الدولية والمادة 777.
- اللائحة الأوروبية 650/2012.
- قنصلية باريس — التركة والفريضة.
آخر تحقق: 07/10/2026. بالنسبة لنقل ملكية شخصي أو نزاع، اطلب من الموثّق أو المحامي المختص فحص العقود والوضع العائلي.
— فريق تحرير Bledz